罗马逐渐步入炎夏之时，拉斐尔看来仍将继续保持优势。
米开朗琪罗和助手们回拱顶中轴，画更难且面积更大的《诺亚醉酒》（TheDrunkennessofNoah）（顶棚上九幅《创世纪》故事画中最东面的一幅）后，先前画首批拱肩与弦月壁上基督列祖像的利落与自信，也随之消失。
这幅画位于礼拜堂大门上方壁面，共用了三十一个乔纳塔，五六个礼拜完成，绘制时间比《大洪水》还长。
这位教皇当然不是有耐心之人。
据瓦萨里的记述，建观景庭院时，尤利乌斯急得希望它“不用盖就立刻从土里冒出来”
，[1]负责督造的布拉曼特为此压力甚大，连夜将建材运到工地，就着火把的光亮卸下。
西斯廷礼拜堂的湿壁画，尤利乌斯同样急于完成，而米开朗琪罗进度缓慢，无疑令他不满。
米开朗琪罗绘饰这面拱顶时，不断因教皇不耐地催促而恼火，偶尔还挨教皇的怒声斥责，两人关系因此每况愈下。
孔迪维记录了这样一个例子。
他写道，“有一天教皇问米开朗琪罗什么时候可以完成礼拜堂绘饰，教皇的催促妨碍到他的工作，他于是答道，‘我能的时候’。
教皇听了大为光火，回道，‘你是不是要我把你从脚手架上丢下去’”
。
[2]
还有一次，据瓦萨里记述，教皇对米开朗琪罗的进度迟缓和回应放肆非常恼怒，用棍子痛打了他一顿。
米开朗琪罗希望回佛罗伦萨过节，但尤利乌斯以他进展太慢，厉声驳回他的请求。
“很好啊！
但请问你什么时候可以完成礼拜堂工程？”
“我会尽快完成，陛下。”
米开朗琪罗答道。
尤利乌斯听了，拿起棍子就打米开朗琪罗。
“尽快完成！
尽快完成！
你是什么意思？我很快就会有办法要你完成。”
这段故事最后以教皇致歉收场。
教皇要米开朗琪罗相信，打他是“出于好意，是关爱的印记”
。
教皇还很聪明地给了这位艺术家五百杜卡特，“以免他有什么意外之举”
。
[3]
五百杜卡特的赏赐可能是瓦萨里捏造的，因为尤利乌斯向来很小气。
但棒打一事至少有几分真实。
廷臣、仆人不合他意，常会挨到类似的“关爱的印记”
，或者遭他推倒、拳打。
[4]但教皇心情好时，靠近他也不一定就没事。
收到前方传来捷报或其他好消息时，尤利乌斯会猛力拍打下属肩膀，因而有人说要靠近他得先穿上盔甲。
尤利乌斯令米开朗琪罗恼火之处，不仅在于强迫他回答何时可完工，还在于教皇想亲临现场看他作画。
米开朗琪罗坚持不让自己的作品曝光，因此这一特权他特别不想答应。
署名室的气氛则全然相反，尤利乌斯爱什么时候来看就什么时候来看，丝毫不受限制。
拉斐尔绘饰的房间与教皇寝室只隔了两间房间（不到二十码），作为这面湿壁画主题的催生者之一，教皇想必花了很多时间在这间房间，查看拉斐尔的工作进度并提供建议。
在西斯廷礼拜堂，教皇甭想受到同样的优遇。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。