夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,宰相舍姆斯丁跟驼背马夫说话,驼背马夫以为他是魔鬼,因而没有答声。
舍姆斯丁大喊一声:“你说话呀!
不然,我一剑割下你的首级!”
这时,驼背马夫开口说:“凭安拉起誓,魔鬼大人,不是你把我弄成了这个样子吗?我头都没敢抬呀!
看在安拉的面上,你可怜可怜我吧!”
宰相说:“我不是魔鬼!
我是新娘的父亲。”
驼背马夫说:“我的命运不就掌握在你的手中吗?你不杀我,就赶快走开吧,免得把我弄成这个样子的魔鬼来找你的麻烦。
你们让我与水牛的情人、魔鬼的相好结婚,真是荒唐;安拉诅咒让我与她成亲的人,为我安排这种命运的人,真是罪该万死!”
舍姆斯丁说:“你站起来,离开这个地方吧!”
“我疯啦?不经魔鬼允许就离开这里,怎么得了?魔鬼说过,等太阳出来,我才能走。
你走你的吧!
太阳出来了吗?只有太阳出来,我才能摆脱这个姿势。”
“谁把你弄到这里来的?”
舍姆斯丁问。
驼背马夫说:“昨晚,我来这里解手,突然一只耗子从水池里钻出来吱吱乱叫,只见它渐渐变大,变得像水牛那样肥壮,然后说了几句人话,丢下我走了。
安拉诅咒新娘子及让我与她结婚的人!”
舍姆斯丁走上前去,将驼背马夫带出了厕所,此时太阳还没有出来。
他去见国王,将闹鬼的经过一五一十地禀报。
这位新娘子的父亲对女儿的新婚之夜的事感到迷惑不解,又来到新房对女儿说:“孩子,你就把事情全对我讲一讲吧!”
美娘说:“昨晚与我同床共枕的是一位十分标致的小伙子。
我把一切都给了他,打心眼里爱上了他。
爸爸若不信,就请看看他放在椅子上的衣帽和缠头巾,那里还有一卷东西,我也不晓得是什么。”
舍姆斯丁到洞房一看,果然看见椅子上放着衣帽和一条缠头巾,忙拿过来看了又看,然后说:“这是摩苏尔①产的缠头巾,只有王公大臣才用得起。”
宰相又看到毡帽里缝有护身符,拿起仔细看了一番。
又打开衣服一看,发现里面包着一个钱袋,一数,正好是一千第纳尔。
(第1页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。