<h3>舞团演出</h3>
露易丝就喜欢挑起争论，像弹球一
样每次碰到墙壁都要弹回来。
露易丝在幕间休息时间告诉科拉，她对齐格飞歌舞团a的不满都因为
对他们期望过高。
“他们的戏剧表演得不错。”她一边说一边用手指玩弄脖子上的珠
链，“而合唱团内的女孩们呢？一个个都长着漂亮的脸蛋，穿着精心设计
的服装。这可真无聊。也许其中一两个女孩真有那么点儿漂亮，不过也就
那样。我从没见过那么假的笑容。”
“你小点声吧。”科拉低声说。剧院的大厅里挤满了三五成堆的男女
们。剧院中有一个标志，标出男性吸烟室，不过很多女人也一样抽烟。从
科拉所在的位置，她能看到不论是男人还是女人，对男女分开的做法都不
怎么感兴趣。
“记住我说的话，”露易丝仅仅放轻了一点儿，“等我登台的时候，
才不会因为人们要求我笑而微笑。我会笑仅仅因为我真心想笑。”
科拉叹了口气，看着大厅的玻璃天花板。新阿姆斯特丹剧院里的每
一寸都极尽奢华，墙上雕刻着葡萄藤、花朵和鸟儿，地上则铺着绿色和淡
紫色的地毯。在科拉的观念中，仅仅来到这样一个漂亮的地方就能值回票
价，更别提剧院内风扇送来的阵阵清凉了。这儿所有的一切都让科拉感觉
a 齐格飞歌舞团：百老汇最大的歌舞团，以穿着夸张服饰的歌舞美女著名，由传奇性的歌舞
大王佛罗伦兹·齐格飞二世创立。
140 与你同行
The Chaperone
精神一振，能让她的心思暂时从与德洛里斯修女的败仗中抽离出来。回
舞蹈学校接露易丝之前，科拉得努力让自己平静下来。也许露易丝在识
破他人假笑这方面不如科拉预计的强，也许是因为科拉的演技好过歌舞
团的女孩们。
说实话，台上的表演让科拉觉得很享受，它能分散科拉的心思，这让
她觉得很感激。她等不及要告诉艾伦和儿子们她去看了齐格飞歌舞团的表
演，还亲眼见到了威尔·罗杰斯，她还看到了范尼·布莱斯扮演的芭蕾舞
女郎，这一点更加值得分享。