关雎①
关关雎（jū）鸠②（jiū），在河之洲。
窈（yǎo）窕③（tiǎo）淑女，君子好逑④。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐⑤求之。
求之不得，寤寐思服⑥。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼⑦（mào）之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】
①本文选自《诗经·国风·周南》。
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收录从西周到春秋时期的诗歌305篇。
这些诗歌分“风”
“雅”
“颂”
三部分，“风”
又叫“国风”
，是各地的民歌。
②关关雎鸠：关关，拟声词。
雎鸠，一种水鸟。
③窈窕：文静、美好的样子。
④逑：配偶。
⑤寤寐：这里指日日夜夜。
“寤”
，醒时，“寐”
，睡时。
⑥思服：思念。
⑦芼：挑选。
【译文】
雎鸠不停地欢唱，相伴河中小洲上。
美丽善良的女子，真是君子好伴侣。
长短不齐的荇菜，左采右采不停摘。
美丽善良的女子，让我日夜都想得。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。