马致远
夜来西风里，九天雕鹗①飞。
困煞中原一布衣②。
悲，故人知未知？登楼意，恨无上天梯。
【注释】
①九天：极高的天空。
雕鹗：两种外形像鹰，威猛而善于高飞的禽鸟。
②布衣：平民，未得官职的人。
【译文】
长夜里秋风劲吹，高复的天空中，雕鹗在自由展翅，呈现着豪健的雄姿。
可是，在下方的茫茫中原，却有一名读书人不得志，困顿欲死。
这一腔悲愁，老朋友是知也不知？登楼的意绪滚滚不止，恨只恨没有登天的梯子。
【赏析】
“夜来”
二句以景起兴，又隐用了杜甫《奉赠严八阁老》“蛟龙得云雨，雕鹗在秋天”
的意境。
雕鹗搏击长空，青云得志，恰为下文布衣潦倒的悲慨作一反衬。
金朝诗人李汾《下第》诗云：“学剑攻书事两违，回首三十四年非。
东风万里衡门下，依旧中原一布衣。”
第三句“困煞中原一布衣”
，正是化用了《下第》的诗句。
“九天”
与“中原”
一高一下，可谓“霄壤之别”
。
一个在九天中展翅高飞，一个却在功名场中“困煞”
，作者是十分善用对比的。
“悲”
作为一字句在此时逼出，恰到好处，颇似从心底里迸发出的一声叹息。
“故人”
一句，又添写出诗人此时的孤独。
作者不甘“困煞”
，而又无法解脱的深愤，在末两句中得到了充分体现。
“登楼”
补示出诗人抒感的地点，那西风雕鹗正是登高所见的景致，“登楼”
又是文人临高凭眺、感怀起兴的习惯举动，所谓“登兹楼以四望，聊假日以锁忧”
（王粲《登楼赋》）。
然而“楼”
与“九天”
毕竟相去过远。
“恨无上天梯”
，既是实情，又是借喻，虚实相兼，增添了全曲悲凉沉郁的气氛。
小令短短七句，将悲秋、不遇、孤独、失路的种种怨愤尽数包容，可以见出作者遣词命意的成熟功力。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。