爱丽丝夫人聊天。
两个水手是倒退着洗甲板的，聊天的几个人也刚好背对他们。水手越洗越靠近，有一个已经退到船长正背后了，眼看就要从他身边洗过去。倘若如此，这个传奇故事就不存在了。
可是就在这一瞬间，船长转身要从格雷斯托克勋爵和格雷斯托克夫人身边走开，结果正绊在水手身上，在甲板上摔了个狗吃屎，碰翻了水桶，被里面的脏水泼得浑身都是。
瞬间场面有点滑稽，但稍纵即逝。船长满面通红，恼羞成怒，恶毒地连声咒骂，爬起来一拳把那个水手打倒在甲板上。
被打的水手瘦小，还上了年纪，场面残忍得愈加不堪入目。另一个水手可一点都不瘦小，更不老迈。他是个虎背熊腰的大块头，虬髯满面，看上去很骇人，肌肉发达的双肩上顶着公牛似的粗脖子。
见同伴被打倒，他压身子低吼一声，纵身扑向船长，一拳就把对手打得跪在地上。
船长的脸由红变白，这简直是造反。在其残暴的船长生涯当中也遇到过、镇压过类似的反叛。没等站起身他就从口袋里抽出手枪，朝眼前浑身肌肉的大块头射击。尽管他动作相当敏捷，可约翰·克莱顿的反应也不逊色。只见手枪在阳光下一闪，他便把船长的胳膊向下一推，结果原本瞄准水手心脏的子弹却打在了他的小腿上。
克莱顿和船长你一言我一语地争论起来。勋爵清楚地表明，他憎恶虐待船员的暴行，只要他和格雷斯托克夫人还是船上的乘客，就不想再看到这种事情发生。
船长气鼓鼓地要回嘴，转念一想却又作罢，满脸怒气地转身向船尾大步走去。
他不跟英国官员作对。毕竟，他深知女王手握大权、鞭长亦可及，并对英格兰威风八面的海军心怀畏惧。
两个船员从甲板上爬起，年岁大的把受伤的伙伴扶起来。伙伴们都管这个大块头叫布莱克·迈克尔，他小心翼翼试着用伤腿站立，感觉还吃得起身体的重量，便转身哑着嗓子对克莱顿道谢。
这家伙虽然声调阴沉，却语出肺腑。话音儿还没落，他就转身往前甲板一瘸一拐地挪去，摆明了不想再多说什么。
他们好几天都没见到船长，船长迫不得已来说什么的时候也都拉着脸，嘟囔几句就走。
和这桩不幸的事发生之前一样，他们仍在船长舱用餐。船长小心谨慎，恪守本分，从不敢和他们同时用餐。
大副、二副、三副更是粗俗、没文化的家伙，比他们欺压的渣滓船员也强不到哪儿去。他们对衣着