每年无一例外，密涅瓦夫人都会收到一份用倾斜的维多利亚式字迹写在异常厚实的白纸上的邀请信。
信的右上角，用粗黑的哥特式手写体压印着地址“克兰普顿，彻威尔巷”
。
信的左边是三幅形式化的小图案——一根电线杆，一部竖着的电话，一辆斯蒂芬孙时期的火车机车，后面分别附有文字，“大叶廷福德”
，“博恩特斯雷3号”
和“司雷普枢纽”
。
信的开始是一成不变的套话。
亲爱的密涅瓦夫人，
11月19日礼拜五至22日礼拜一那几天，如果您和您的丈夫愿意与我们共度的话，雪维和我将十分欣喜。
（她宁愿走上断头台也不愿意用“周末”
这个词）
密涅瓦把信扔给克莱姆。
现在那附近一定有一座空港，他说。
在其他图片下面勾勒着一架小型战前双翼飞机的图案，飞机单引擎、短翼，后面的文字写着“巴姆莱顿市场”
。
他们没必要讨论是否应邀。
他们总是赴约。
那里有精彩的狩猎和美味无比的食物；他们可以减慢自己的生活步调，短暂地回归老传统，消磨三天时光，这可以让人心灵平静。
“你的意见是……？”
他们到达当天的晚餐上，克内尔上校向密涅瓦夫人询问道。
那位穿着违和的绿色衣服的女士在吃馅饼时被问到明天出门是否会带枪，她听罢就闭上了双眼极其纤弱地颤栗，自此之后她就在害怕这个问题了，因为那位女士的行为会把周围每个人都拉进一场在这样的社交中注定沉闷而无用的讨论中。
沉闷是因为双方都没有新鲜内容只有陈词滥调。
无用是因为从一开始双方都显而易见不打算做一丝让步。
另外，在狩猎宴会上，这是怎样一个话题啊！
在市长宴会上提起这个话题并发表一篇关于素食主义的长篇大论，或许还比它更有意义又合时宜呢。
如果你的感受也那样强烈，那么唯一要做的就是“得流感”
，躲得远远的。
如果一个如此陈腐的话题可以被称之为流行的话，那它确实很流行，全程伴随了鹌鹑肉、冰布丁和蘑菇烤面包。
那些老生常谈一直在密涅瓦夫人耳边嗡嗡作响。
“毕竟，那些鸟有一个公平的逃跑机会……”
“动物或许没有灵魂，但仍……”
“现在打猎……”
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。