斯特莱克问，拿了本笔记本给他。
“还没有。”
尚克尔说。
“他有工作吗？”
“他自称是什么金属乐队的演出经理。”
“但是？”
“拉皮条呢。”
尚克尔实事求是地说。
有人敲门。
“有人想喝咖啡吗？”
罗宾问。
斯特莱克看得出，她故意把脸藏在阳光照不到的地方。
斯特莱克望向她的左手：订婚戒指没了。
“谢了，”
尚克尔说，“两袋糖。”
“我喝茶就行，谢谢。”
斯特莱克说，看着她转身离开，一手探进抽屉里，摸出从德国某个酒吧偷来的锡烟灰缸。
他把烟灰缸放到桌上，推向尚克尔，免得他把烟灰弹到地上。
“你怎么知道他在拉皮条？”
“我认识的人见过他和‘铜钉’在一起。”
尚克尔说。
斯特莱克知道这个伦敦俗语：“铜钉”
就是妓女。
“他说惠特克跟那姑娘一起生活。
年纪很小，勉强合法。”
“哦。”
斯特莱克说。
他当调查员时，从各种角度与卖淫者打过交道，但这次不一样：这是他的前继父，他母亲曾经爱过、崇拜过、给他生过孩子的男人。
他几乎又能闻到惠特克的气味：那些脏兮兮的衣服，野兽般的臭气。
“卡特福德。”
他重复。
“对。
你要是希望，我可以再问问看，”
尚克尔说，不理会面前的烟灰缸，还是把烟灰弹到地上，“你愿意出多少，本森？”
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。