她听起来一半是松了口气，一半——是什么呢？失望？“嗯，期待着明天见到你。”
但是她将在那之前就见到他。
他早早地上了床，却久久不能入眠；脑海里反复预想要怎么在电话里同他的朋友麦克德莫特说；思虑着解决找出X先生问题的多重方案；还想着玛丽恩是否已在那栋沉寂的老房子里睡下了，还是睁着眼卧听屋外的声响呢。
他的卧室临着街道，约是午夜时分，他听到一辆汽车驶近，然后停了下来，不一会儿他就从开着的窗户听到了比尔压得很低的声音，像是从喉咙发出的耳语：“布莱尔先生！
嘿，布莱尔先生！”
他的头和第二声叫喊几乎同时出现在窗边。
“谢天谢地！”
比尔低声说，“我还怕这是贝内特小姐的房间呢。”
“不，她睡在后面的房间。
怎么啦？”
“法兰柴思出麻烦了。
我必须赶紧去警察局报案，因为电话线被人割断了。
但我想你肯定希望有人告诉你，所以我——”
“什么麻烦？”
“是一群流氓。
我报完案再来接你。
大约四分钟。”
“斯坦利跟他们一起吗？”
罗伯特问，大块头的比尔早已回到车里。
“是的，斯坦利的头包扎了。
我马上就回来。”
他的车倏地消失在漆黑寂静的大街上。
罗伯特还没穿好衣服，就听见窗前一阵轻微的车响，他意识到警察已经出动了。
没有警笛长鸣，也没有呼啸的车声，那动静好似微风拂叶，但是警察已经开始执法了。
他小心翼翼地打开前门，生怕吵醒了琳姨，比尔这时已经把车泊到人行道上。
“现在告诉我吧。”
罗伯特说，这时车已经开动。
“是这样的，我们打开车前灯，把那小工作给完成——虽然不是很专业，但比之前要好很多——然后我们关掉前灯，开始收拾东西。
我们慢悠悠地收拾，因为也没什么急事，而且月色又那么美。
我们各自点燃一支烟，正准备启动车离开，这时突然听到屋子里传来打碎玻璃的声音。
工作时没有看到任何人从正门进出，所以我们想他们肯定是在屋两侧或是屋后。
斯坦利从车里拿出了他的手电筒——我的在座椅上，因为工作时一直用着它——说：‘你往那边，我往这边，肯定能把他们给钳在中间。
’”
（第5页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。