“你丈夫没跟你说过吗？”
“尤尔什么事都不会跟我说。”
“原来如此。
我正在查几个去过森汉姆并且上过前线的挪威军人。”
“森汉姆，”
她轻声复述，“丹尼尔去过那里。”
“对，我知道你跟丹尼尔·盖德松订过婚，辛德·樊科跟我说过。”
“那是谁？”
“一个前线老兵，你丈夫认识的抵抗军成员。
辛德建议我找你问有关盖布兰的事。
辛德中途叛逃，所以不知道盖布兰后来怎样了。
不过另一个名叫爱德华·莫斯肯的老兵跟我说，一枚手榴弹在战壕里爆炸，爆炸后的事他就不清楚了，但如果盖布兰活了下来，应该会被送到战地医院。”
辛娜的嘴唇在颤抖，比勒缓步走来，她把手指埋入比勒的刚硬厚毛中。
“我记得盖布兰，”
她说，“丹尼尔从森汉姆写来的信和我在战地医院收到他写来的纸条上，有时会提到盖布兰。
他们两个人很不一样。
我想，盖布兰像他弟弟似的。”
她微微一笑，“丹尼尔身边的男人大都会表现得像他弟弟。”
“你知道盖布兰后来怎么样了吗？”
“就像你说的，他后来被送到战地医院。
那时我们的战区开始被苏联军队攻陷，我军展开全面大撤退，医院在前线得不到医药补给，因为所有道路都被四面八方拥来的撤退车辆堵住了。
盖布兰伤得很严重，尤其是他膝盖上方的大腿部位卡了一枚弹壳碎片。
他的脚长满坏疽，面临截肢的命运，所以我们不再苦等永远送不到的医药补给，把他抬上车，让他跟随撤退车辆往西边去。
我最后一次见到他是在卡车后车厢，他满脸胡须，身上盖着毯子。
卡车轮胎陷入有半个车轮高的春泥里，他们花了一小时才绕过第一个弯道开上公路。”
比勒把头搁在辛娜大腿上，一双哀愁的眼睛看着她。
“那是你最后一次看见他或收到他的消息？”
辛娜缓缓端起精细瓷杯，小啜一口，再放下杯子。
她的手没怎么晃动，但微微颤抖。
“几个月后，我接到盖布兰寄来的一张卡片，”
她说，“卡片上说他有一些丹尼尔的个人物品，其中有一顶苏联军帽，据我所知那好像是战争纪念品。
他的笔迹不太容易辨识，但是伤兵写的信多半都是那样。”
“那张卡片，你还……”
她摇摇头。
“你记得那张卡片是从哪里寄来的吗？”
“不记得了，我只记得那个地址让我想到绿树和郊区，而且他康复了。”
哈利站了起来。
“这个叫辛德的人怎么会认识我？”
她问道。
（第3页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。