他姐姐的声音——从约克郡传来——回答：
“当然，克里斯托弗。
”她是一个教区牧师的妻子，住在格罗比附近，有好几个孩子。
对着麦克马斯特，提金斯说：“西尔维娅离开我，跟那个叫佩罗恩的家伙跑了。
”
麦克马斯特只回答了一个字：“啊！
”
提金斯继续对麦克马斯特说：“我要卖掉房子，把家具存起来。
汤米会去我姐姐艾菲家，马钱特和他一起去。
”
麦克马斯特说：“那你就用得上你的老房间了。
”麦克马斯特在格雷律师学院的几栋房子里包了很大一层。
提金斯结婚搬出去以后，他继续享受着独居的乐趣，只是让他的男仆从阁楼搬进了提金斯以前住的卧室。
提金斯说：“我明天晚上过来，如果可以的话。
这样就有足够的时间让费伦斯搬回阁楼里。
”
那天早上，在吃早饭的时候，妻子私奔四个月之后，提金斯收到了一封她的信。
她没有丝毫懊悔地要求他接她回家。
她受够了佩罗恩和布列塔尼[13]。
提金斯抬头看着麦克马斯特。
麦克马斯特已将半个身子探出了椅子，瞪大了钢蓝色眼睛瞪着他，胡子微微颤抖。
提金斯开口说话的时候，麦克马斯特手握棕色木酒柜里的雕花玻璃白兰地醒酒器长颈。
提金斯说：“西尔维娅要我接她回来。
”
麦克马斯特说：“喝点这个！
”
提金斯差点下意识地说出“不”，他改口说道：
“好。
可能吧。
给我来一个利口杯。
”
他注意到白兰地醒酒器口叮叮敲响了酒杯口。
麦克马斯特一定在发抖。
麦克马斯特仍然背对着他，说：“你要重新接受她吗？”
提金斯回答：“我猜是。
”一口白兰地下肚，他的胸口热了起来。
麦克马斯特说：“最好再来一杯吧。
”
提金斯回答：“好的。
谢谢。
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。