同样，在这之前也从没有人做过！
但那么善良！
这个早上电话铃响了几次。
她让母亲去接了。
她得去做饭，花了四十五分钟。
看到母亲吃得那么好是一种享受。
很不错的炖肉，浓厚而黏稠，里面放了扁豆。
她自己没法下咽，但没有人注意到，这是件好事。
她母亲说，提金斯还没有打电话来，这是很不为他人着想的表现。
爱德华说：“什么？那些德国佬还没把老羽毛枕头干掉？但他肯定是找了个安全的活计。”
对瓦伦汀来说，餐具柜上的电话变成了恐怖的化身，任何时候他的声音都可能……爱德华继续讲他们如何在扫雷艇上欺骗小军官的逸事。
温诺普夫人带着礼貌而淡薄的兴趣听着，好像大人物听着旅行商人们的故事一样。
爱德华想要喝口啤酒，给了她一枚两先令的硬币。
他似乎变得很粗鲁，毫无疑问，这只是表面现象。
那些时候，每个人表面上都变得很粗鲁。
她带着一个夸脱壶走向最近的小酒馆的零售窗口——她从来没做过这种事，即使在伊令，女主人也没允许派她去小酒馆。
厨娘得自己去买晚饭的啤酒，或者叫人送过来。
可能伊令的女主人对家里的事情管得比瓦伦汀所以为的要多，一个善良的女人，可惜病恹恹的，几乎整天都在床上。
当想到伊迪丝·埃塞尔在提金斯臂弯里的画面的时候，几乎令人盲目的情感击垮了她。
她不是有自己的小太监了吗？提金斯夫人说：“杜舍门夫人是他的情人！
现在时！
那么他可能现在就在那里！”
在沉思中，她失去了在零售窗口买啤酒的雀跃。
很明显，除了锯末上飘着啤酒味，这跟买其他任何东西都一样。
你说：“来一夸脱最好的苦啤酒！”
然后一个胖胖的很礼貌的男人，头发很油，系着围裙，拿了你的钱，装满你的壶……但是伊迪丝·埃塞尔那么恶心地说提金斯坏话！
说得越恶心，这事就越有可能！
……
罐子里棕色的生啤酒液表面飘着带大理石花纹的酒沫。
一定不能在十字路口的路缘把它洒了！
——这更确定了她的猜测！
有些女人在和情人睡觉以后确实会咒骂他们，她们的狂喜越激烈，她们的咒骂也越狂乱。
这是杜舍门牧师所说的什么后忧郁[236]！
可怜的家伙！
忧郁！
忧郁！
“Terratribusscopulisvastum……”
不是“Longum”
（第6页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。