距第一稿完成整整经过了九年。
这期间我发表了很多作品——算算大概有二十四本吧。
也就是说,《异邦骑士》虽然是我的处女作,但却是第二十五本被发表的作品。
想起来觉得怪怪的,这本作品感觉就像是被双亲抛弃九年后才重新相认的小孩儿。
还好原稿没有丢——如果原稿不见了,我相信御手洗系列会有很大的改变。
我从抽屉里挖出了那本当年被我判了无期徒刑的原稿,拍掉上面的灰尘,东改改西改改,将不成熟的地方全部修改过后,总算让其得以重见天日。
如果你要问我修改添加了哪些部分,具体的地方我是想不起来了。
益子和千贺子的日记基本没动,主要增加的内容大多在小说的后半部分。
对于这部分笔者比较花心思,主人公的自称渐渐由“俺”
变为“我”
,在表达上也比前半段更为优美。
我记得原稿上人物的自称通篇为“俺”
,不过如今原稿也已经遗失,究竟是不是这样我也无法确认。
不过人称由“俺”
渐渐变为“我”
这个点子,的确是一九八八年加上去的。
一九八八年修改的时候我考虑,笔记的部分就算写差一点也没关系,毕竟笔记的“原作者”
本来就是个外行,所以写差一点或许更好。
而“俺”
的第一人称叙述部分,因为主人公是个失忆症患者,所以写得粗糙一些也没问题。
不过总体上要让文章看起来流畅通顺。
当时就是这样考虑的,毕竟过了九年,当时我对自己的文笔还是很有信心的。
标题的烦恼又重新出现。
距第一稿已经过了九年,我的文笔总比以前要好些,但取名的能力还是很差,痛苦的记忆又再度浮现。
最后只能模仿奇克·柯里亚的名曲《浪漫骑士》,取了一个《异邦骑士》的名字。
定名的时候我想“就这样吧”
。
说实话,有点儿发泄的意思。
取名的时候也马马虎虎,大概我潜意识上认为这部作品实在一般。
然而作品出版后,却获得了意料之外的好评。
在我的作品排名中,长年来,一直都是《占星术杀人魔法》占据着第一的位置。
《异邦骑士》发表后,曾一度取而代之,这实在让我很惊讶。
不过这也说明作者对当初的自己有信心啊——看来我的确是写小说的料。
《异邦骑士》一九九○年重新装帧后,收录于“讲谈社ノベルス”
丛书里。
翌年,也就是一九九一年,如本文开头所说,《异邦骑士》发售了文库本。
(第3页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。