他们只知道这个夜里老天发了脾气，天空中狂风呼啸，电闪雷鸣。
但是在27000英尺高空，当飞机又平稳地驶人晴朗的天空时，班恩听到的是钟声。
班恩睡着了。
阻隔在现在与过去之间的那道墙彻底消失了。
仿佛一个坠入深井的人，他像个穿过时间隧道的旅行者跌入过去的岁月。
落啊，落啊，穿过1981年、1977年、1969年，最后来到1958年7月。
到处都是灿烂的阳光。
在梦里他看到的不是阴霆笼罩的伊利诺斯，而是27年前的一个阳光灿烂的7月里的缅因州德里镇。
钟声。
学校的钟声。
学校。
2
放假了！
钟声回荡在德里小学上空。
听到钟声，孩子们不约而同地欢呼起来。
道格拉斯夫人，一个一向很严厉的老师，没有阻止他们。
她知道那是不可能的。
“孩子们！”
孩子们的欢呼声静下来之后，她叫了起来。
“大家最后再静一静！”
孩子们中间一阵骚动，中间夹杂着几声抱怨。
道格拉斯夫人的手里拿着他们的成绩单。
“我希望我没问题。”
萨莉回过头兴致勃勃地对坐在后排的贝弗莉说。
萨莉聪明、漂亮、活泼可爱。
贝弗莉也很漂亮，但是那天厦午她无论如何都高兴不起来。
她低着头，闷闷不乐地看着自己的平跟鞋，脸颊上有一道淡黄色的伤痕。
“及格不及格我他妈的根本不在乎。”
贝弗莉说了一句。
萨莉显出一副蔑视的样子，似乎在说有教养的女孩不会说出这种话。
然后掉过头和格莉塔聊起来。
班恩觉得萨莉是因为听到宣告学年结束的钟声，心情太好才主动跟贝弗莉说话。
萨莉和格莉塔出生在富有之家，住在百老汇西区。
而贝弗莉住在洛尔大街的贫民窟。
洛尔大街与百老汇西区相距一英里半，但是即使是孩子也知道就像地球和冥王星之间相距遥远，两者之间差别悬殊。
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。