“子弹射穿了他的身体，他正在干去……”
“死去，”
约翰尼平静他说，“注意上下文，恰克，注意上下文”
“正在死去，”
恰克说，咯咯笑起来。
然后他接着读道……他正在死去，这时我……到……到了……
约翰尼看着恰克，感到一阵悲哀涌上心头。
恰克读的是马克斯·布兰德的小说《火脑》，这小说写得简洁明快，读起来本应非常流畅的，恰克却用手指着，逐字逐句地读得非常吃力，他的父亲罗戈尔。
柴沃斯拥有一家大纺织厂，是新罕布什尔州南部一家很大的企业。
在社尔海姆他的家，有十六问房子，五个佣人，其中包括潘高，潘高每周一次去朴茨茅斯上美国公民课。
柴沃斯有一辆卡迪拉克敞逢车。
他妻子四十二岁，是了位非常温柔的女人，开一辆奔驰汽车。
恰克有一辆巡洋舰。
全家资产将近五百万元。
恰克十六岁，约翰尼认为他长得非常帅。
他身高六英尺二英寸，体重一百九十磅。
他的脸谈不上英俊，但那上面很光滑，没有粉刺之类的东西。
嵌着一双深蓝色的眼睛——在约翰尼认识的人中，只有莎拉·赫兹列特才有这么蓝的眼睛。
在中学，恰克是个积极分子，积极到了可笑的程度，他是棒球队和橄榄球队的队长，是上一学期的低年级学生会主席，是下一学期的学生会主席候选人。
最让人惊讶的是，这一切没有使他变得自负傲慢，赫伯·史密斯曾来看过约翰尼一次，他认为恰克是“一个好人”
。
在赫伯的词汇中，没有比这更高的赞美词了。
另外，他以后将成为一个非常富有的好人。
他坐在这里，像个孤独的射手，一个一个地射下迎面而来的词语，马克斯·布兰德小说本身非常精彩，紧张激烈，写的是约翰“火脑”
·舍本与罪犯红鹰的冲突，恰克却把它读得像乏味的商业广告。
但恰克并不傻。
他的数学成绩很好，他的记性很强，手也很巧，他的问题是记不住印刷的字词。
他的口语词汇挺丰富的，他能理解发声的理论，但却发不好。
有时，他能准确无误地迅速复述一个句子，但当你要他换个说法再说一遍时，他就办不到了。
他父亲担心恰克阅读能力部分丧失，但约翰尼不这么认为——他从没遇到过丧失阅读能力的儿童，虽然许多家长相信自己孩子的阅读难题是因为丧失阅读能力。
恰克的问题似乎更普通——一种深深的阅读恐惧政越来越明显，但只是在他的运动资格受到威胁时，他的父母和他本人才开始认真对待这一问题。
而且这还不是最糟糕的。
如果恰克想1977年秋天进大学读书，今年冬天是他最后一次参加学业成绩测试的好机会。
数学没问题，但是其它课目……嗯……如果把题目读给他听，他会考得不错，五百分不在话下。
但测试时，他们不会让你带个读题的人的，即使你父亲是新罕布什尔州商界的大亨。
“……但我发现他……变……变了。
他知道自己的命运，他的勇气……很惊……惊人。
他不要求什么，不遗憾什么。
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。