曼德尔看着他，思忖他是否已然死去。
他把自己外套的口袋清空，把衣服轻轻盖在史迈利的肩膀上，然后他撒腿就跑，发疯般冲向医院，猛地推开门诊部的旋转门，走进灯火通明的二十四小时值班室。
值班的是一名年轻的黑人医生。
曼德尔向他出示了自己的警察证，对他大喊大叫，还抓着他的胳膊，想把他引到路那头。
医生耐心地笑脸相迎，摇了摇头，打电话叫了一辆救护车。
曼德尔沿着大路往下跑，守在那里。
几分钟过后救护车开到，一些专业人员把史迈利抬起来带走了。
该死的，曼德尔想，我会让这混蛋付出代价的。
他在那里站了会儿，盯着地上湿漉漉的泥土与煤渣，这是史迈利倒下的地方；车后灯的红光什么都照不亮。
救护人员踩过，一些如同捉摸不定的秃鹫般来了又去的过渡安置房居民踏过，泥地简直像被翻腾过了一遍。
麻烦发生了。
大家可不喜欢麻烦。
“杂种。”
曼德尔一边低声斥骂，一边慢慢返回酒吧。
雅座渐渐坐满了。
斯卡尔要了另外一杯酒。
曼德尔抓住他的手臂。
斯卡尔转过身说道：“你好啊，朋友，又回来了。
喝杯能把老娘乐死的玩意儿吧。”
“闭嘴，”
曼德尔应道，“我还要跟你说句话。
到外面来。”
斯卡尔先生摇摇头，同情地咂了咂嘴。
“不行啊，朋友，不行啊。
有人来了。”
他用头示意一名十八岁的金发少女，那少女涂着米白色的唇彩，胸大得难以置信，这会儿就静静地坐在角落。
她那描过的眼睛总有一种令人毛骨悚然的感觉。
“听着，”
曼德尔耳语道，“两秒钟之内我就把你这狗耳扯下来，你竟敢把谎撒到我头上。”
斯卡尔把酒托付给老板保管，然后慢悠悠但不失尊严地走了出去。
他没有看那个女孩一眼。
曼德尔带他穿过街道，往过渡安置房走去。
史迈利的侧灯对着他们，照亮前面八十码的地方。
他们转入院子。
名爵车还在那边。
曼德尔牢牢地抓住斯卡尔的手臂，做好必要时把对方前臂往后一扳往上一提、让肩关节折断或脱臼的准备。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。