’‘老总呢？’‘我不知道。
’‘老总从斯蒂夫契克第二次在莫斯科工作得出什么结论？老总有没有跟你谈到斯蒂夫契克在华沙公约联络委员会的任务？’‘没有。
’他们坚持这个问题不放，我则坚持我的回答，因为在我回答了几次没有以后，他们有点火了。
他们似乎失去了耐心。
我昏过去以后，他们用水把我浇醒，继续再问。”
吉姆说，又挪了地方。
他的话有些颠三倒四起来。
牢房、走道、汽车……机场、要人待遇、上飞机前遭到一场毒打……飞机上打瞌睡，遭到惩罚：“又在一个牢房中醒了过来，房间小一些，墙上没有油漆。
有时，我想大概身在俄国。
我根据天上的星星判断我们飞到了东方。
有时我仿佛感到身在沙拉特，又在接受对付审讯的训练。”
他们有两天没有来找他。
脑袋迟钝发胀。
他的耳朵里总是响着森林中的枪声，眼前总是看到那场假演习的情景，最后那场审讯在他的记忆中像场马拉松长跑一样，他一进去就已经感到心力交瘁，这对他很不利。
“多半也是由于身体的原因。”
他解释道，精神很疲累。
“我们要不要歇一会儿？”
史迈利说，但是吉姆正说到重要关头，无法停下来，何况他要不要什么，无关紧要。
吉姆说，这一场讯问时间很长。
在中间他一度谈到了老总的笔记和图表，还有蜡笔。
他们狠狠地揍他，他记得在场的全是男人，坐在屋子那一头，看上去像是一堆去死的医科学生，在窃窃私议。
他把蜡笔告诉他们只是为了不要冷场，让他们住手听他说，他们听他说了，可是没有住手。
“他们一听说蜡笔，就问各种颜色是什么意思。
‘蓝色指什么？’‘老总没有蓝色蜡笔。
’‘红色指什么？红色代表什么？把图表上的红色给我们举个例子。
红色指什么？红色指什么？红色指什么？’接着大家都撤出去了，只留下两个警卫，一个冷冰冰的小个子，腰板挺直，像是个头头的样子。
他们把我带到桌边，这个小个子坐在我身边，双手交叉在胸前。
他的前面放着两支蜡笔，一支红，一支绿，还有一张斯蒂夫契克履历的图表。”
其实，并不是吉姆垮了，而是他想不出什么招数来了。
他编不出别的故事来了。
他深深埋藏的事实都一个劲儿地提醒他要说出来。
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。