缪勒猎枪脱手，把扶梯门旁的木器砸出一个破洞。
缪勒摇摇晃晃地看了一下自己的胸口，朝后倒下去，坐在扶手上，死了。
扶梯门被打开，汉尼拔走下楼梯，将门锁上。
船长蹲在船尾后甲板上加斯曼的尸体旁，在口袋里摸钥匙。
汉尼拔迅速下楼，沿着船底甲板的狭窄通道跑，他朝第一间船舱望去，里面空无一人，只有几张帆布床和一些锁链。
他撞开第二间屋子的房门，看到紫夫人被绑在椅子上，便向她冲过去。
格鲁塔斯从门后朝汉尼拔背后开了一枪，子弹击中他肩胛之间的部位，他弯下腰，血从身上流下来。
格鲁塔斯笑着朝他走过来，用枪抵着他的下巴把他拍倒。
他把汉尼拔的枪踢开，从腰间拔出一把匕首，用匕首尖刺汉尼拔的大腿，腿没有动。
“打中你脊背了，小男人[4]，”
格鲁塔斯说，“腿上没感觉了吧？真糟糕。
我把你的睾丸割下来你也不会感觉到的。”
格鲁塔斯朝紫夫人笑了笑。
“我会给你准备一只装硬币的钱包来装你的小费。”
汉尼拔睁开眼睛。
“你能看到？”
格鲁塔斯把长刀子在汉尼拔眼前晃了晃，“很好！
看这个。”
格鲁塔斯站到紫夫人跟前，用刀尖在她脸上轻轻地从上向下划，但只是留下些压痕。
“我可以给她的脸上点色，”
他把匕首靠近她的脑袋放入她身后的椅子后背里，“我可以找到新的地方做爱。”
紫夫人一言不发，她的眼睛注视着汉尼拔。
他的手指在抽动，手朝脑袋稍稍移动了一下，他的眼睛从紫夫人身上转到格鲁塔斯身上又转回来。
紫夫人看着格鲁塔斯，脸上带着兴奋和痛苦。
她想怎么样迷人就能怎么样迷人。
格鲁塔斯弯下身用力吻她，把她咬紧的双唇吻开，脸压在她脸上，他用手在她的上衣里摸索时，他那张坚硬而空洞的脸突然变白，眼睛也一眨不眨地黯淡下来。
汉尼拔将手放在脑袋后面，从衣领里拔出了短刀，短刀上沾着血，被格鲁塔斯的子弹打弯了，上面有子弹撞击形成的凹痕。
格鲁塔斯眨了眨眼，脸痛苦地抽动了一下，汉尼拔从地上抱住他的脚踝将他的后脚腱割断，他摔倒在地。
紫夫人双脚被绑在一起，她用脚踢格鲁塔斯的头。
他正要拔枪时，汉尼拔将枪管拽住，用力向上旋，枪在格鲁塔斯手中被松开了，汉尼拔用手朝格鲁塔斯的腰部猛砍下去，枪落在地上滑开了。
格鲁塔斯用肘撑着地朝枪爬过去，然后用膝盖跪着走，摔倒后又用肘撑着爬，就像一头断了背的动物。
汉尼拔将紫夫人胳膊上的绳子割断，她立刻把身后椅背里的匕首抽出来，将自己脚踝上绑着的绳子割断，然后站到门边的角落里。
汉尼拔满后背是血，他把枪与格鲁塔斯分开。
格鲁塔斯不再爬，他跪在地上，脸朝着汉尼拔，显出一种可怕的平静。
他抬起灰白的眼睛冷冷地看着汉尼拔。
“我们一起驶向死亡，”
格鲁塔斯说，“我、你、你那个婊子继母，还有所有你杀的人。”
（第3页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。