“我的天啊，比弗。”
琼西充满敬畏地低声叫?道。
比弗一直在仰脸望天。
这时他飞快地看了动物一眼，又抬头往上看去。
“是的。
你再看那?儿。”
琼西抬起头，看到十来个炫目的光体——有的是红色，有的是蓝白色——在那儿上下翻飞。
它们照亮了云彩，他突然意识到，这正是麦卡锡迷路时看到的东西。
它们一会儿前，一会儿后，你追我躲，有时又合而为一，发出逼人的光芒，使琼西不得不眯起眼睛。
“那是什么？”
他?问。
“不知道，”
比弗头也不回地答道，他脸色苍白，刚长出来的胡茬显得十分清晰，清晰得几近怪异，“但是动物不喜欢它们。
那正是动物们敬而远之的东?西。”
2
他们看了十分钟，也可能是十五分钟，这时琼西听到一阵低沉的轰鸣，就像是变压器的声音。
琼西问比弗是否听见了，比弗只是点了点头，仍然目不转睛地望着在空中盘旋的亮光。
琼西觉得那亮光有窨井盖那么大。
他认为动物们要敬而远之的是那声音，而不是亮光，不过他什么也没有说。
突然之间，说话似乎变得很艰难，他觉得有种恐惧向他袭来，就像是持续的热病或轻度流感，使他全身软弱无?力。
那些亮光终于渐渐暗淡下来，琼西并没有看到它们熄灭，但是亮光的数量似乎越来越少。
动物也越来越少了，那“嗡嗡”
的响声也越来越?低。
比弗猛地一惊，就像从沉睡中惊醒一样。
“照相机，”
他说，“我得赶在它们消失之前拍下?来。”
“我看你来不?及——”
“我总得试试！”
比弗几乎吼了起来。
接着，他又放低嗓门，说：“我总得试试，起码拍拍鹿呀什么的，以免……”
他转身穿过厨房往回走去，也许还在回忆自己把那部装电池的旧照相机扔在哪堆脏衣服下面。
突然，他止住脚步，说：“哦，琼西，我们有麻烦了。”
那声音干巴巴的，丝毫不像是比弗的声?音。
琼西朝那些剩下的亮光看了最后一眼——它们越来越暗（也越来越小），然后转过身来。
比弗正站在水槽边，视线越过案台，望着大房对?面。
“怎么了？又怎么了？”
这泼妇耍赖般的、略带颤抖的声音……真的是他的?吗？
比弗用手指了指。
他们安顿麦卡锡的那间卧室——也即琼西的卧室——房门大敞，而卫生间的门——他们早先特意打开了，以免麦卡锡内急时找错地方——这时却关?着。
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。