厨娘和意大利帮工都注意到他的变化：他响亮地吹着天真得发傻的“哦苏珊娜”
；他和附近的男孩从前跑到海边堆沙堡——这儿戏在四五年前就从他的成长中淘汰了。
他甚至替两个表妹放风筝。
似乎一切顽皮和童趣突然回到了他身上。
似乎过早被他丢弃的顽童天性又在另一个不适当的时期被他拾起。
老气横秋的沉思默想不见了，仿佛从他十二岁到十五岁的成熟（抑或早熟）不过是一场扮演，现在这个克里斯，从唐人区被长兄找回，大睡一日，那成熟的面具和伪装统统被卸去了。
而恢复了孩童真面目的克里斯仍是不恰当的，好比一个长大的人某天穿起儿时的衣服。
克里斯快乐地告诉每一个人：他将去伦敦一座语法学校，他将和母亲的妹妹同住，他将在假期随姨母游遍欧洲。
没人知道他这阔别家庭故乡的快乐是怎么来的。
克里斯远行的这天下午，他听见两个表妹在窗外吵闹。
他以男孩气十足的动作从窗台翻到院子，参加进她们的嬉戏。
她俩正奔跳着看一只飞得极高的风筝。
中国人的风筝。
他也咋咋唬唬地奔跳。
那桃红与黑色相间的风筝哆嗦着尾巴越飞越小，他心情中出现了一点痛楚。
两个表妹对近来有些微妙失常的克里斯敬而远之地笑。
她们不很清楚他被送往伦敦的原因。
她们认为克里斯一定有了非凡的丑闻，抑或一个壮举使他获得了这份非凡待遇。
克里斯不愿看风筝从视野消失。
他低下头，对两个表妹笑一下。
像库凯家亲情关系中的所有人那样紧密相处却又孤独得要死那样会心一笑。
两个表妹有些害怕地看他走远。
对他刚才的手舞足蹈和现在老人般的惆怅，她们都感到不知所措。
克里斯突然不想见任何人。
他想去图书室拿两本书，又怕在经过走廊、楼梯、起居室时碰上父亲或叔父。
他成功地避开了一切人，拿了书和沙发上一卷报纸，又像影子一样谁也不惊扰地回到自己卧房。
这座房筑得有趣，每个人可以有自己的通道，可以全然不与任何人相干。
佣人在清点他的行李，一边清点一边大声报读一张清单，之后他将清单交到克里斯手里。
他恍恍地捏着清单，心里来来回回是佣人的大声诵读：短外套三件，有一件缺少一颗纽扣。
直到十多天后，克里斯才偶尔翻出那卷报纸。
正欲扔掉它们，他瞥见一张画像。
扶桑的画像。
文章很大，咬文嚼字地评论扶桑这样一个门户前男人排队的娼妓在唐人区暴乱中被轮奸的事件。
克里斯这时在甲板上，面朝大西洋。
报纸在风里乱了一瞬，从他手里落进海水。
他猛回头看一眼周围，希望能找到一个十来岁的孩子同他一块做拼字游戏，或任何容他不动脑筋、无缘无故跳窜的游戏。
（第3页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。