你知道吗？我常常看见它像从前一样，在夏天早上的太陽照着窗帘的时候……我看见你的两条光胳膊，在花丛中穿过来，穿过来。
”
“可怜的朋友！
”她说时向他伸出了手，
莱昂赶快用嘴唇吻她的手，然后，他深深吸了一口气说：
“那个时候，你对我来说，是一种无以名之的神秘力量，使我的生命成了你的俘虏。
比如说，有一回，我到你家里去；你当然不记得了？”
“记得的，”她说。
“你讲吧。
”
“你在楼下的前厅里，正要出门，已经走下台阶了；你戴的帽子上有蓝色*的小花；你并没有要我陪你，我却身不由己就跟着你走了。
但是我每时每刻，都越来越感到自己是在干蠢事，不过我还是陪着你，既不敢走得离你太近，又舍不得离开你太远。
你走进了一家铺子，我就待在街上，隔着窗子的玻璃，看你脱掉手套，在柜台上数钱。
后来，你在杜瓦施夫人家拉门铃，大门开了，你一进去，门立刻关上，我却象个傻瓜似的，被关在沉重的大门外头。
”
包法利夫人听他讲，奇怪自己怎么就老了；往事似乎扩大了她的生活，使她回想起感情的汪洋大海；于是她的眼皮半开半闭，时不时地低声说道：
“是的，有这回事！
……有这回事！
有这回事……”
他们听见睦邻区的钟声，从寄宿学校、教堂钟楼、无人住的公馆里响了起来，八点钟了。
他们不再说话，只是你看着我，我看着你，但是他们凝视对方的眼珠，似乎发出了听不见的声音，传进了对方的头脑。
他们手握着手，于是过去、未来、回忆、梦想，全都融化成了心醉神迷的脉脉温情。
夜色*越来越浓地笼罩着墙壁，只有墙上挂的四幅铜版画的彩色*还在闪闪发亮，画上的场景和底下的西班牙文和法文的说明就消失在－阴－影中，看不清楚了。
从上下拉的窗户往外看，只见尖尖的屋顶，刺破了一角黑暗的天空。
她站起来，点着了五斗柜上的两支蜡烛，又回来坐下。
“怎么样？……”莱昂说。
“怎么样？……”她答道。
他正在寻思，怎样接上刚刚打断了的话头，她却对他问道：
“为什么直到现在，还没有人来向我表示这样的感情呢？”
实习生高声说，人的天性*是很难理解的。
他一见她，就坠入了情网；假如机会凑巧，他们能够早日相逢，结成牢不可破的良缘，那一可以过上幸福的生活，一想到这里，他就灰心失望。
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。