这个词，若有所思的表情，手指在膝盖上搭成帐篷，连这点头的方式也是新的。
如此成熟的词语，如此成熟的动作，她为什么会觉得吃惊呢？现在他已经是成年人了，塔里克，他是一个动作迟慢、笑容中带着疲惫的二十五岁的男人了。
他很高，留了大胡子，比她梦到的他要瘦一些，但双手看上去很强壮，一双劳动者的手，布满了弯弯曲曲的血管。
他的脸依旧瘦削而英俊，但肤色已经不像从前那么浅了；他的额头有风吹雨打的痕迹，和脖子一样，都被太阳晒得发黑，这是一个终于结束了劳累的漫长征途的旅人的额头。
他的毡帽被推向脑袋后面，她能看出来他已经开始秃顶了。
他那双褐色的眼睛比她记忆中的更加阴郁，更加苍白，或者这只是由于受到房间里光线的影响。
莱拉想起了塔里克的母亲，想起了她那从容不迫的举动、机灵的笑容和暗紫色的假发。
也想起了他的父亲，想起了他那斜斜的目光和诙谐的个性。
刚才在门口，莱拉泪如雨下，声音颤抖着，跟塔里克说起她还以为他和他的父母都已遇难，塔里克当时摇了摇头。
所以现在她问他，他们——他的父母——过得怎么样。
但塔里克望着地面，稍微有点心烦意乱地说：“过世了。”
这时她后悔说了这句话。
“对不起。”
“嗯。
是的。
我也对不起你。
给你。”
他从口袋里掏出一个小小的纸袋，把它递给莱拉。
“阿里安娜送给你的礼物。”
里面是一块用塑料袋包扎的奶酪。
“阿里安娜。
这个名字真好听，”
说出这句话的时候，莱拉努力让自己的声音别颤抖，“你的妻子啊？”
“我的山羊。”
他带着期待的眼神冲她微笑，仿佛在等待她想起什么事情来。
然后莱拉想起来了。
那部苏联电影。
阿里安娜是船长的女儿，那个和大副谈恋爱的女孩。
那一天，她、塔里克和哈西娜看着苏联的吉普和坦克离开喀布尔，那一天，塔里克戴了一顶搞笑的俄罗斯皮帽。
“我得把它系在插进地面的木桩上，”
塔里克说，“还修了一道篱笆。
因为有狼。
我住在一个山脚的地方，附近有一片树林，估计有四分之一平方英里吧，主要是松树，也有一些冷杉和雪杉。
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。