以至仁至慈的真主的名义。
我知道，马科斯先生，在您读到这封信的时候，我肯定已经离世，因为把信交给您的同时，我请求过您，在我死以前不要把它打开。
我要告诉您，马科斯先生，在过去七年里与您相识，相处，是何等的愉快。
写这封信的时候，我充满感情地回想起这段岁月，我们在花园里年复一年地种西红柿，您每天早晨到小屋来看我，陪我喝茶，聊天，我们还随兴所至，互教互学，做过不少波斯语①和英语的功课。
我感谢您的友谊，您的体贴，以及您在我国从事的工作，我也深信，您一定会把我的谢意转达给您善良的同事们，特别是我的朋友阿姆拉·阿德莫维奇女士，她有一颗悲天悯人的心。
也请您代我向她勇敢、可爱的女儿罗诗致意。
我应该告诉您，马科斯先生，这封信不仅仅是写给您的，还另有他人，我希望您把信转交此人，其中的缘由，我会在后面加以说明。
因此，如果我重复了一些您已经知道的事，还要请您海涵。
之所以有写下这些事的必要，是因为她。
马科斯先生，您将会看到，信中不仅包含忏悔的成分，也有一些具体的事，让我产生了写信的念头。
基于上述原因，我的朋友，恐怕我必须向您求助。
我想了很久，不知道这故事该从何说起。
这对一个肯定已有八十五六的老头子来说，实非易事。
就像我这一辈的很多阿富汗人一样，我到底多大年纪了，连我自己也不清楚。
可要是说个大概的岁数，那我心里还是蛮有谱的，因为我非常清楚地记得和萨布尔打过的那一架。
他是我的朋友，后来成了我妹夫。
打架的那天，我们听说有人朝纳第尔沙开了枪，把他杀了，纳第尔沙的儿子，年轻的查希尔，已经登基做了国王。
那是1933年的事。
我蛮可以从那个时候讲起，不过还是换个别的开头吧。
故事就像行进中的火车：不管你在哪儿跳上去，都能到达目的地，早一些晚一些而已。
但是我觉得，这个故事在哪儿结束，也就该从哪儿开始。
是的，我认为这样才合情合理，那就从妮拉·瓦赫达提开始吧。
我是1949年遇见她的，那一年她嫁给了瓦赫达提先生。
当时我已经为苏莱曼·瓦赫达提先生工作了两年，之前我在同一片住宅区，在另一户人家干过一年。
我1946年来了喀布尔，老家在沙德巴格，我就生在那村子。
马科斯先生，我离开沙德巴格的前因后果，可不是什么引以为荣的事。
请把这当做我的第一个忏悔吧，因为我要说的是，当时我感觉村子里的生活扼杀了我。
我和两个妹妹一起过，有一个还是残疾。
我无意为自己脱罪，马科斯先生，可我当时是个大小伙子，渴望着闯荡世界，满脑子的梦想，很简单，也很模糊，我的梦想历来如此，可是，眼看着青春慢慢消逝，未来的路越来越窄，我就离开了，去找事做养活两个妹妹。
是的，这是实话，可那也是我的逃亡。
我为瓦赫达提先生全职工作，所以也全天住在他家里。
当时这房子，马科斯先生，可一点都不像您2002年刚到喀布尔时看到的那样破败。
它是个漂亮的、宏伟的宅邸。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。