我根本没说——
维维：（狠狠地）也可能这两个地方的漂亮和浪漫差不多一样是吧。
普雷德：（完全明白过来，非常担心）亲爱的维维小姐，我——（好奇地看着弗兰克）怎么回事？
弗兰克：她觉得你喜欢的东西太无聊，普雷迪。
她有一个很郑重的请求。
维维：（厉声说道）住嘴，弗兰克。
别犯傻。
弗兰克：（坐下）你说这叫有礼貌吗，普雷德？
普雷德：（焦躁却又体贴周到）要我把他带走吗，华伦小姐？我们在这里一定干扰你工作了。
维维：坐下，我现在还没准备工作。
（普雷德坐下来）你们两个一定觉得我歇斯底里。
绝对不是这样。
如果你愿意的话，我有两件事不想提。
一个是（向着弗兰克）情人间的春梦，不管它是什么形式，另一个是（向着普雷德）生活的浪漫和美好，尤其是奥斯坦德和布鲁塞尔的繁华快乐。
在这两件事情上，如果你们还有什么幻想，尽管有，可是我自己没有。
如果我们三个还要当朋友的话，你们就要把我当成职业女性来看待，我永远不会结婚（向着弗兰克），也永远不会浪漫（向着普雷德）。
弗兰克：除非你改变主意，要不然我也会一直单身下去。
普雷迪，换个话题吧。
我们聊点别的事情。
普雷德：（心惊胆战地）我恐怕世界上没有什么其他的事情可谈了。
“艺术福音”
是唯一一个我可以讲的话题。
可是，我知道维维小姐是非常痴迷“前进福音”
，我们要是聊这个话题的话，就不可避免地要伤害你，弗兰克，因为你已经下定决心不求上进了。
弗兰克：不用顾及我的感受。
有什么好提议说出来，这对我有好处。
看看能不能把我打造成个成功人士，维维。
对了，活力、勤俭、预见性、自尊和品格，一样也不能少。
维维，你讨厌那些没有品质的人吗？
维维：（皱起眉头）行了，行了。
别说那些恶心人的言不由衷的话了。
普雷德先生，如果这个世界上真的只剩下两种福音，我们还是死了算了，因为这两种福音从头至尾都有一样的缺陷和瑕疵。
弗兰克：（挑剔地看着她）今天你还有诗性啊，维维，从前可没有。
普雷德：（抗议）亲爱的弗兰克，你是不是有点儿不通情理啊？
维维：（不顾及自己）不，这样很好。
不会让我感情用事。
弗兰克：（逗她说）压抑你那方面的强烈天性吗？
维维：（几乎又要情绪失控）是呀，接着说，不用顾及我。
我这辈子曾经有一次在月光下动过情——美好的感情，可是现在——
（第5页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。