沙威分开观众，突出人墙，拖着他后面的那个苦命人，大踏步走向广场那边的警署。
她机械地任人处置。
他和她都没说一句话。
一大群观众，乐到发狂，嘴里胡言乱语，都跟着走。
最大的不幸，是她听到了一大堆肮脏的话。
警署的办公室是一间矮厅，里面有一炉火，有个岗警在看守，还有一扇临街的铁栏玻璃门，沙威走到那里，开了门，和芳汀一道走进去，随后把门关上，使那些好奇的人们大失所望，他们仍旧拥在警署门口那块因保安警察挡着而看不清的玻璃前面，翘足引颈，想看个究竟。
好奇是一种食欲。
看，便是吞吃。
芳汀进门以后，走去坐在墙角里，不动也不说话，缩成一团，好象一条害怕的母狗。
那警署里的中士拿来一支燃着的烛放在桌上。
沙威坐下，从衣袋里抽出一张公文纸，开始写起来。
这样的妇女已由我们的法律交给警察全权处理了。
警察对于这类妇女可以任意处罚，为所欲为，并且可以随意褫夺她们所谓的职业和自由那两件不幸的东西。
沙威是铁面无情的，他严厉的面容，绝不露一点慌张的颜色。
他只是在深沉地运用心思。
这正是他独当一面、执行他那种骇人的专断大权的时候，他总是用那种硬心肠的苛刻态度来处理一切。
这时他觉得，他的那张警察专用的小凳就是公堂，他斟酌又斟酌，然后下判语。
他尽其所能，围绕着他所办的那件大事，搜索他脑子里所有的全部思想。
他越考虑那个妓女所作的事就越觉得自己怒不可遏。
他刚才看见的明明是桩大罪。
他刚才看见，那儿，在街上，一个有财产和选举权的公民所代表的社会，被一个什么也不容的畜生所侮辱、所冲犯了。
一个娼妓竟敢冒犯一个绅士。
他，沙威，他目击了那样一件事，他一声不响，只管写。
他写完时签上了名，把那张纸折起来，交给那中士，向他说：“带三个人，把这婊子押到牢里去。”
随又转向芳汀说：“判你六个月的监禁。”
那苦恼的妇人大吃一惊。
“六个月！
六个月的监牢！”
她号着说。
“六个月，每天赚七个苏！
那，珂赛特将怎么办？我的娃娃！
我的娃娃！
并且我还欠德纳第家一百多法郎，侦察员先生，您知道这个吗？”
她跪在石板上，在众人的靴子所留下的泥浆中，合拢双手，用膝头大步往前拖。
“沙威先生！”
她说，“我求您开恩。
我担保，我确实没有错处。
假使您一开头就看见这件事，您就明白了。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。