安多里尼夫妇住在苏敦广场一个十分阔气的公寓里，进客厅得下两个梯级，还有个酒吧
间。
我到那儿去过好几次，因为我离开爱尔克敦.希尔斯以后，安多里尼先生常常到我们家
里来吃晚饭，打听我的情况。
那时候他还没结婚。
等他结婚以后，我常常在长岛森林山的
“西区网球惧乐部”
里跟他和安多里尼太太一起打网球。
安多里尼太大是俱乐部的会员。
她
有的是钱。
她比安多里尼先生约莫大六十岁，可他们在一起似乎过得挺不错。
主要是，他们
两个都很有学问，尤其是安多里尼先生，只是你跟他在一起的时候，他的小聪明往往胜过他
的学问，有点儿象DB。
安多里尼太太一般很严肃。
她患着很严重的哮喘病。
他们两个都看过DB写的所有短篇小说――安多里尼太太也看
过――DB要到好莱坞去的时候，安多里尼先生还特地打电话给他，叫他别去。
可他还是去
了。
安多里尼先生说象DB这样有才能的作家，不应该到好莱坞去。
这话简直就跟我说的一
样，一字不差。
我本来想步行到他们家去，因为我想尽可能不花菲芘过圣诞节的钱，可我到了外边，觉
得头晕目眩，很不好过，就叫了辆出租汽车。
我实在不想叫汽车，可我终于叫了。
我费了不
知他妈的多少工夫才找到了一辆出租汽车。
开电梯的好容易最后才放我上去，那个杂种。
我按门铃后，安多里尼先生出来开门。
他穿着浴衣，趿着拖鞋，手里拿着一杯掺苏打水
的冰威土忌。
他是个很懂人情世故的人，也是个酒瘾很大的人。
“霍尔顿，我的孩子！”
他
说。
“天哪，你又长高了二十英寸。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。