因为你怜悯我们不幸的命运。
当风像现在这样为我们沉寂时，
凡是你乐于听取或说出的，
我们都愿意倾听和述说。
我诞生的城市（9），是坐落在
波河与它的支流一起
灌注下去休息的大海的岸上。
爱，在温柔的心中一触即发的爱，以我现在被剥夺了的美好的躯体迷惑了他；那样儿至今还使我痛苦。
爱，不许任何受到爱的人不爱，
这样强烈地使我欢喜他，以致，
像你看到的，就是现在他也不离开我。
爱使我们同归于死；
该隐狱（10）在等待那个残害我们生命的人。”
他们向我们说了这些话。
我听到这些负伤的灵魂的话以后，我低下了头，而且一直低着，直到那诗人说：“你在想什么？”
我回答他，开始说道：“唉唉！
什么甜蜜的念头，什么恋慕
把他们引到了那可悲的关口！”
于是我又转过身去向他们，
开始说道：“弗兰采斯加，你的痛苦使得我因悲伤和怜悯而流泪。
可是告诉我：在甜蜜地叹息的时候，爱凭着什么并且怎样地给你知道那些暧昧的欲望？”
她对我说：“在不幸中回忆
幸福的时光，没有比这更大的痛苦了；这一点你的导师知道。
假使你一定要知道
我们爱情的最初的根源，
我就要像一边流泪一边诉说的人那样追述。
有一天，为了消遣，我们阅读
兰塞罗特（11）怎样为爱所掳获的故事；我们只有两人，没有什么猜疑。
有几次这阅读使我们眼光相遇，
又使我们的脸孔变了颜色；
但把我们征服的却仅仅是一瞬间。
当我们读到那么样的一个情人
怎样地和那亲切的微笑着的嘴接吻时，那从此再不会和我分开的他全身发抖地亲了我的嘴：这本书和它的作者都是一个‘加里俄托（12）’；那天我们就不再读下去。”
当这个精灵这样地说时，
另一个那样地哭泣，我竟因怜悯
（第3页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。