“我听到了，”
为了使还在擦玻璃窗的莉亚听不到我的话，我放低了声音说，“一开始我以为是派洛特，可是派洛特不会笑；我肯定听到一声笑，而且是一声怪笑。”
她又拿了一根线，仔细地上了蜡，手很平稳地把线穿过了针眼，然后十分镇静地说：“我想，小姐，在这样危险的情况下，主人是不大会笑的。
那时候，敢情你是在做梦吧。”
“我不是在做梦，”
我有点生气地说，她的那种厚颜无耻的镇定激怒了我。
她又看看我，还是用那种仔细察看而又有意识的眼神。
“你对主人说过你听到一声笑吗？”
她问道。
“今天早晨我还没有机会跟他说话。”
“你没有想打开门，朝过道里瞧瞧吗？”
她进一步问道。
她似乎是在盘问我，企图引我无意中说出一些情况。
我突然想到，如果她发现我知道或猜疑她犯罪，她会用她那些恶毒的方法作弄我，我想最好还是防备一下。
“正相反，”
我说，“我把门闩上了。”
“这么说，你每天晚上上床以前没有闩门的习惯啰？”
“魔鬼！
她想知道我的习惯，以便根据它来定计划！”
忿怒又战胜了谨慎，我尖刻地答道，“在这以前，我常常忘了闩门，我觉得没有必要上闩，我并没有想到在桑菲尔德府有什么叫人害怕的危险或者烦扰，但是，从今以后”
（我故意加重了这几个字的语气）“在我大胆睡下以前，我可要十分小心地使一切都安全。”
“这样做是很聪明的，”
她回答，“这儿附近一带和我所知道的任何地方一样平静。
这所房子造好以来，我从没听说过有强盗抢劫，虽然大家都知道，光是餐具柜里的餐具就值好几百镑。
你瞧，这么大的一座房子，用人却很少，因为主人不大住在这儿。
他即使回来住，也不过是个单身汉，用不了几个人侍候。
可是我一向认为，要做错事的话，最好还是错在过于注意安全上。
门一下就能闩上，闩上门把自己和外面可能发生的任何灾难分开也是好的。
小姐，不少人把一切都交托给上帝，但是我觉得上帝不会排除措施，虽然人们谨慎地采取措施的时候，上帝常常会降福。”
说到这里，她结束了她的长篇议论。
这篇议论对她来说已经是很长的了，而且她是带着贵格会女会友的那种假正经来发表的。
我还站在那儿，被她那种似乎完全不可思议的冷静和深不可测的伪善惊呆了。
这时候，厨子走了进来。
“普尔太太，”
她对格莱思说，“用人们的午餐马上要准备好了；你下来吗？”
“不，只要给我一品脱黑啤酒，和一点儿布丁，放在托盘上，我会把它拿上楼的。”
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。