寂静持续了一两分钟光景。
他蹲在箱子旁边，等待着，好容易松了口气；可是他霍地站起来了，拿起斧头，又从卧室里直奔出去。
丽扎韦塔站在房间中央，两手捧着一个大包裹，木然望着被杀害了的姐姐，脸色惨白，像块亚麻布，仿佛没有力气叫喊了。
看见他跑出来，她哆嗦起来，像片树叶般地轻微地哆嗦起来，她的脸抽搐了一阵；她举起了一只手，嘴张得很大，但还是喊不出声。
她开始避开他，缓慢地往角落里退去，两眼呆定地直瞅着他，但还是喊不出声，仿佛由于气不足而喊不出声似的。
他拿着斧头向她直奔过来：她的嘴唇悲哀地牵动着，就像受惊的小孩儿凝视着吓破了他们的胆的东西，想要叫喊一样。
这个不幸的丽扎韦塔是那么老实，她被吓呆了，完全被吓昏了，连手也没有举起来去遮脸，虽然在这样的时刻，这是最必要的而且是一种很自然的姿势，因为斧头已经照准她的脸直劈下来。
她只稍微举起空着的左手，不是去遮脸，而是慢慢地向他伸去，仿佛要推开他似的。
斧尖直劈在她的脑袋上，脑门上部一下子被劈成了两半，几乎劈到头顶。
她突然倒下了。
拉斯柯尔尼科夫慌得厉害，夺下了她的包裹，又把它扔下，往前室跑去。
他越来越恐惧，特别是在完全出乎意外地杀死了第二个人以后。
他想快些离开这儿。
要是在那个时刻，他能够更准确地观察和判断一下，要是他能够了解自己处境的困难，能够知道自己的一筹莫展、荒唐和愚蠢，知道他要从这儿逃回家去，还得克服许多困难，也许还得杀人，那么他很可能扔掉一切，立刻去自首。
这甚至不是由于他害怕，而只是由于他自己所干的事太惨了，太令人厌恶了。
他那厌恶的心情特别强烈，并且时刻增强着。
现在他决不走到箱子跟前去，连房间里也不去了。
但他渐渐地感到神思恍惚，甚至仿佛陷入了沉思中：有一会儿工夫，他仿佛把一切都抛到九霄云外了，或者不如说他忘记了主要的事情，而念念不忘一些鸡毛蒜皮的小事。
但他往厨房里张望了一下，看见板凳上放着一只水桶，水桶里有半桶水，想把手和斧头洗干净。
他的双手因沾满鲜血而发黏了。
他把斧刃浸入水里，将放在小窗台上破碟子里的一块肥皂拿来，在水桶里洗起手来。
他洗净了手，拿出斧头，把它的铁的部分洗净，洗了很久，约莫有三分钟，然后洗木柄，木柄染上了血，他甚至用肥皂试试能不能洗去血。
然后用晾在厨房里绳子上的内衣擦干，接着又站在窗前久久地仔细地把斧头检查了一遍。
一点痕迹也没有了。
只有木柄还是潮湿的。
他仔细地把斧头挂在外套里面的环圈里。
然后，在厨房里阴暗的光线下，检查了一下外套、裤子和靴子。
从外表上乍一看，仿佛看不出什么痕迹；只是靴子上有点污迹。
他拿块破布浸湿，擦净了靴子。
但他知道，检查得还不够仔细，也许还有惹人注目的地方，但他却没有看出来。
他站在房间当中踌躇不决。
他心里出现了一个令人痛苦和烦恼的念头——是这样的念头：他疯了，在这个时刻竟然丧失了思考力，无力保护自己，也许他根本不应该干现在所干的事……“天哪！
该跑啦，该跑啦！”
他嘟嘟囔囔说着，就往前室跑去。
可是在这儿他受了一场惊吓，不用说，他从来没有经受过这样的惊吓。
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。