您怎么知道我在公园里走来走去，没有在屋里睡觉呢?"
"
薇拉刚才告诉我的.她劝我别进来;我熬不住，硬闯了进来，一忽儿就走.这两小时，我一直守在他的病榻旁;现在我让科斯佳.列别杰夫替我值班.布尔多夫斯基走了.那，您睡觉吧，公爵:祝您晚......对了，祝您日安!不过，您知道吗，我感到非常吃惊!"
"
当然......这一切......"
"
不，公爵，不是的;我感到吃惊的是那份自白书.主要是谈天意和未来生活的那一段.其中包含着一种涵－盖－一－切的看法."
公爵和蔼地看了看科利亚，他到这里来的目的显然是为了尽快找公爵谈谈那个涵盖一切的看法.
"
但是，主要的，主要的问题，并不仅仅在看法上，而在这整个环境.如果这是伏尔泰.卢梭.普鲁东写的，我会读它.记住它，但是决不会大吃一惊，而且吃惊到如此程度.但是，一个人明知道他只能再活十分钟了，却说出这样的话来，......这就是高傲!要知道，这是一种卓尔不群.遗世独立的自我尊严感，要知道，这意味着一种公然的逞强好胜......不，这是一种巨大的精神力量!而在这之后还硬说，他故意不把火帽放进枪膛，......这就未免太卑鄙，太不近人情了!您知道吗，他昨天说的话是骗人的，他耍了个花招;我压根儿没有，也从来不曾帮他收拾过背袋，我也从来不曾见过那支手枪;一切都是他自己收拾的，因此他把我一下子搞糊涂了.薇拉说，您让他住在这儿;我发誓，这不会有危险的，何况我们大家还寸步不离地守在他身边呢."
"
昨天夜里，你们是哪些人守在他身边的?"
"
我，科斯佳.列别杰夫.布尔多夫斯基;凯勒尔待了不多一会儿，后来就到列别杰夫家睡觉去了，因为咱们这儿没有可以睡觉的地方，费德先科也睡到列别杰夫家了，今天早上七点走的.将军一向都在列别杰夫家住，现在也走了......列别杰夫也许马上会来找您;他不知道有什么事在找您，问了我两次.您要是睡下了，就别让他进来了，好吗?我也想去睡觉.啊，对了，我还想告诉您一件事;方才，将军的举动使我感到很奇怪:布尔多夫斯基六点多钟的时候把我叫醒，让我去值班，可能就在六点钟左右吧;我出去了一小会儿，突然遇到了将军，他宿酒未醒，都没有认出我来:他像根木头似的茫然站在我面前;清醒过来以后，就气势汹汹地向我嚷道:‘病人怎么样?我是来打听病人的情况的......，我向他一五一十地报告了伊波利特的病情.他说:‘这么说，一切都很好，但是，我到这里来的主要目的，也就是我之所以早起，是想跟您打声招呼;我有理由认为，当着费德先科先生的面，决不能把所有的事和盘托出......应当有所顾忌.，您明白他这话的意思吗，公爵?"
"
当真?话又说回来......对于我们，也无所谓."
"
对，这是没有疑问的，无所谓，我们又不是共济会（俄国和欧洲的一种秘密宗教团体.此处意为"
我们又不搞什么秘密活动"
.）会员!所以，将军因为这事天不亮就特特地地跑来叫醒我，我倒觉得有点奇怪了."
"
您说费德先科走了?"
"
七点走的;他顺便进来看了看我，我正值班!他说，他想到维尔金家去把没有睡足的觉补回来.有这么个醉鬼，叫维尔金.好了，我要走了!您瞧，卢基扬.季莫菲伊奇（即列别杰夫.这是他的名字和父称.）来了......卢基扬.季莫菲伊奇，公爵要睡觉了;掉转头，回去!"
"
深受尊敬的公爵，就一小会儿，有一件在我看来十分重要的事，"
列别杰夫走了进来，很不自然地用一种仿佛推心置腹的口吻悄声说道，说罢又装模作样地鞠了个躬.他刚从外面回来，甚至都没来得及回家，因此手里还拿着礼帽.他的神色似乎忧心忡忡，同时眉宇间又显出一种特别的.非同一般的自尊自重的神态.公爵请他有话不妨坐下来再说.
"
您曾经找过我两次?您大概还在担心昨天夜里发生的那事吧......"
"
公爵，您是指昨天那小伙子的事?噢，不，您哪;昨天，我的思想很乱......但是今天我已经无意跟您的任何看法争辩了（原文为俄国化的法语.）."
"
争（原文为俄国化的法语.）......您说什么?"
"
我说的是争辩（原文为俄国化的法语）;这是个法国词，就跟俄语中的许多外来词一样，已成了俄语的一部分;但是这种‘洋泾浜，俄语，我也不特别赞成."
"
您今天倒是怎么啦，列别杰夫，一副神气活现和严肃的样子，说起话来一板一眼，抑扬顿挫的，"
公爵笑道.
（第3页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。