那天风雨停息了，你必须前往须磨。
’于是我试备船只，静候日期来到。
后来果然风雨大作，雷电交加。
在外国朝廷，相信灵梦而赖以治国的前例甚多②。
因此之故，即使贵处不信此事，我亦当遵守梦中所示日期，乘船前来奉告。
岂知今天果然刮起一股奇风，安抵此浦，与梦中神灵所示完全相符。
我想贵处或许也有预兆，亦未可知。
敢烦以此转达公子，唐突之处，不胜惶恐。”
①即良清。
②指殷王武丁。
武丁三年不言，政治决于冢宰。
后以梦求得傅说，以为相，国大治。
良清回来，将此情悄悄禀告源氏公子。
公子左思右想，觉得梦境与现实，都是不可思议之事，都是显然的神谕。
他把过去未来之事考虑一番之后，想道：“我倘一味顾虑今后世人的诽议，而辜负神明真心的佑护，则世人对我的讥笑，恐将更甚于目前。
辜负现世人的好意，尚且于心不安，何况神意。
我已身受种种悲惨教训，现在应当听从这个年长位尊、德隆望重之人，遵照他的指示；古人有言：‘退则无咎’，我实在已被逼得濒于死亡，身受了世无其例的苦楚。
今后即使不顾身后浮名，也无甚大碍了。
况且梦中亦曾受父皇教谕，命我离去此地。
我还有什么疑虑呢？”
他下决心之后，便命答复明石道人：“我身飘泊来此异乡，身受莫大苦楚，而京都并无一人前来慰问。
惟有仰望缥缈行空的日月光华，视为故乡之亲友。
今天想不到‘好风吹送钓舟来’①。
你那明石浦上可有容我隐遁之处？”
明石道人欢喜无限，感激不尽。
随从人等便向公子劝请：“无论如何，请在天明以前上船。”
源氏公子照例只带亲信四五人，登舟出发。
和来时一样又是一阵奇风，轻舟飞也似地到达了明石浦。
须磨与明石近在咫尺，本来就片时可到，而今天特别迅速，竟象神风吹将过去似的。
明石的海边气象，的确和别处不同。
只是来往行人太多，不称源氏公子之心。
明石道人的领地甚多，有的在海边，有的在山脚上。
海岸各处建有茅屋，可助四时游眺佳兴。
适于冥想来世的山脚水边，建有庄严的佛堂，可供修行三昧②。
为今世生活，则有良田沃土，秋收稻谷；为晚年安乐，则有仓廪无数，积蓄丰富。
一年四季，都有种种设备，可以安乐度日。
为防近日的海啸，此时女眷均已迁居山边内宅中，源氏公子可在这海滨的本邸中从容息足。
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。