三公主闻言，低声吟道：“秋气凄凉虽可厌，铃虫声美总难抛。”
吟时风度实甚高雅而又妩媚。
源氏说：“你说什么？秋气凄凉这话，出我意料之外呢。”
便和诗云：“心虽厌世离尘俗，身似铃虫发美音。”
①铃虫，即金钟儿。
下文的松虫，即金琵琶。
皆蟋蟀之类。
吟罢取过琴来，弹了美妙的一曲。
三公主也停止了数念珠，倾听琴声。
此时月亮出来了。
源氏觉得这团圞明月，光辉也很凄凉。
怅望天空，历历回想世间万事变易无常之状，其琴声比平时更加哀怨了。
萤兵部卿亲王推想今夜六条院内照例必有管弦之会，便驱车来访。
夕雾大将也带了身分相当的殿上人来了。
他们随着琴声寻访，知道源氏在三公主处，便立刻找到了。
源氏说道：“今天寂寞得很。
不曾准备管弦之会，然而很想听听久已不闻的美妙之音，所以独自在这里弹琴。
你们来得正好。”
就在这里添设座位，请亲王入坐。
今夜宫中本当召开赏月宴会，后来作罢了，大家觉得扫兴。
诸王侯公卿传闻萤兵部卿亲王等已赴六条院，便都来了。
于是相与听赏虫声，评定优劣，又演奏种种琴筝。
逸兴正浓之时，源氏说道：“有月之夜，不论何时，无不令人感慨。
就中今宵清光皎洁的月色，尤其使人神往世外，百感交集。
柏木权大纳言不幸身亡，教人每逢兴会，怀念不置。
少了此人，似觉公私万事都失却了光采。
此人最能理解花容鸟语之情趣，真是一个颇有见识的话伴，可惜……”
听了自己弹出的琴声，也不胜悲戚，双泪沾袖。
他猜想帘内的三公主亦必听到这话，不免心生妒恨。
然而，在此种游宴之际，他总是首先恋念柏木，皇上等也都怀念此人。
他就对诸人说：“今夜我们就来开个欣赏铃虫的宴会，痛饮达旦吧。”
（第4页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。