他们住在这片联排别墅住宅区的四十年里，时不时有些不识相的新邻居斗胆跑来问索雅：到底发生了什么事让欧维和鲁尼之间产生了那么深的隔阂？为什么两个老朋友忽然之间反目成仇？
索雅总是会非常冷静地说，其实一点都不复杂。
事情很简单，两个男人携家带口搬进各自房子的时候，欧维开萨博96，鲁尼开沃尔沃244。
几年后，欧维买了一辆萨博95，鲁尼买了一辆沃尔沃245。
三年以后，欧维买了一辆萨博900，而鲁尼买了辆沃尔沃265。
接下来的十年里，欧维又买过两辆萨博900，然后就是一辆萨博9000。
鲁尼又买了一辆沃尔沃265，之后是一辆沃尔沃745，但几年后，他又回归轿车车型，搞了一辆沃尔沃740。
就这样，欧维又买了一辆萨博9000，而鲁尼则转投沃尔沃760，在这之后，欧维又搞了一辆萨博9000，而鲁尼换成了涡轮增压的沃尔沃760。
然后有一天，欧维去车行转了一圈，看看新发售的车型萨博9-3，当晚他回家以后，就得知鲁尼买了一辆宝马。
“一辆宝——马！”
欧维冲索雅吼道，“跟一个买宝马的人他妈怎么讲道理？啊？”
这很可能不是两个男人闹翻的全部理由，索雅总这么解释。
能理解的人自然理解，不理解的也就没有必要再解释下去了。
大多数人当然永远不会理解，欧维总是这么认为。
反正大家对什么是忠诚也已经一无所知。
如今车只不过是一种交通工具，而道路只是两点之间乱七八糟的连接线。
欧维窃以为，这就是交通一团糟的原因。
要是人们稍微担心一下自己的车，就不会开得跟脑子有病似的了，他眼见帕尔瓦娜把他铺在座位上的报纸推开的时候，心里这么想。
她不得不把驾驶座推到最后才把自己怀孕的肚皮挤上车，然后又把座位拉到最前端才够到方向盘。
驾车练习开始并不顺利。
或者，说得更准确一些，一开始，帕尔瓦娜打算手拿一罐汽水上车。
这个太不应该了。
然后，她开始调欧维的电台来“找个有意思的频道”
。
这个也不太应该。
欧维从地上捡起报纸，在手里卷成纸棍，开始紧张地在掌心拍打起来，像是激情版的减压球运动。
她握住方向盘，就像瞪着个新生儿一样瞪着仪表盘。
“我们怎么开始？”
终于答应交出汽水之后，她激动地高呼。
欧维叹了口气。
猫坐在后座上，看上去就像急切地渴望知道怎么绑安全带。
“踩住离合器。”
欧维没好气地说。
帕尔瓦娜在座位周围张望了一圈，就像在找什么东西，然后她满脸堆笑地看看欧维。
“哪个是离合器？”
欧维一脸不可思议的表情。
“哦……老天爷，你不会不知道吧？”
她又在座位周围找了一圈，转身朝向靠背上安全带的插口，就好像她能在那儿找到离合器。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。