我去看昆曲，“打虎游街”
、“借茶活捉”
……好戏。
小丑的苏白尤其传神，我听得津津有味，不时发出笑声。
邻座是一个唱花旦的京剧女演员，她听不懂，直着急，老问：“他说什么？说什么？”
我又不能逐句翻译，她很遗憾。
我有一次到民族饭店去找人，身后有几个少女在叽叽呱呱地说很地道的苏州话。
一边的电梯来了，一个少女大声招呼她的同伴：“乖面乖面”
（这边这边）！
我回头一看：说苏州话的是几个美国人！
我们那位唱花旦的女演员在语言能力上比这几个美国少女可差多了。
一个文艺工作者、一个作家、一个演员的口味最好杂一点，从北京的豆汁到广东的龙虱都尝尝（有些吃的我也招架不了，比如贵州的鱼腥草）；耳音要好一些，能多听懂几种方言，四川话、苏州话、扬州话（有些话我也一句不懂，比如温州话）。
否则，是个损失。
口味单调一点、耳音差一点，也还不要紧，最要紧的是对生活的兴趣要广一点。
一九八六年八月十二日
苦瓜是瓜吗？
昨天晚上，家里吃白兰瓜。
我的一个小孙女，还不到三岁，一边吃，一边说：“白兰瓜、哈密瓜、黄金瓜、华莱士瓜、西瓜，这些都是瓜。”
我很惊奇了：她已经能自己经过归纳，形成“瓜”
的概念了（没有人教过她）。
这表示她的智力已经发展到了一个重要的阶段。
凭借概念，进行思维，是一切科学的基础。
她奶奶问她：“黄瓜呢？”
她点点头。
“苦瓜呢？”
她摇摇头。
我想：她大概认为“瓜”
是可吃的，并且是好吃的（这些瓜她都吃过）。
今天早起，又问她：“苦瓜是不是瓜？”
她还是坚决地摇了摇头，并且说明她的理由：“苦瓜不像瓜。”
我于是进一步想：我对她的概念的分析是不完全的。
原来在她的“瓜”
概念里除了好吃不好吃，还有一个像不像的问题（苦瓜的表皮疙里疙瘩的，也确实不大像瓜）。
我翻了翻《辞海》，看到苦瓜属葫芦科。
那么，我的孙女认为苦瓜不是瓜，是有道理的。
我又翻了翻《辞海》的“黄瓜”
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。