“因为这是战争时期,”
比利说,“不管你喜不喜欢,我们必须战斗。”
“可你难道不明白……”
爸爸说了一半,抬起两手做了个妥协的手势,“这样说吧,你在报上读的那些,什么邪恶的德国人强奸修女等等,你不会真的相信,对吧?”
“不,”
比利说,“报上说的所有关于煤矿的事都是谎言,所以我不认为他们说德国人的话都是事实。”
“在我看来,这是一场资本主义的战争,跟工人阶级没有任何关系,”
爸爸说,“不过你可能不会同意。”
父亲试图调和两人的关系所作的努力让比利感到吃惊。
以前他从未听父亲嘴里说出过“你可能不会同意”
这样的字眼。
他回答说:“我不太了解资本主义,不过我认为你说得对。
就算这样,也必须阻止德国人。
他们以为自己有权统治世界!”
爸爸说:“我们是英国人。
我们的帝国主宰着四亿多人。
几乎任何人都没有资格投票。
他们对自己的国家都无法控制。
去问问普通的英国人这是为什么,他会说,是我们注定要统治下等的民众。”
爸爸两手一摊,意思是这不是很明显吗?“孩子,不是德国人认为他们应该统治世界,而是我们!”
比利叹了口气。
这些他都同意。
“但是,我们正遭受攻击。
战争的原因可能是错的,可不管怎样我们都得战斗。”
“近两年来死了多少人了?”
爸爸说,“好几百万!”
他声调上扬,这是因为他很伤心,而不是气愤。
“这场战争会一直持续下去,只要年轻人愿意互相残杀,不管孰是孰非,就像你说的那样。”
“会一直持续到有人获胜,我想。”
母亲说话了:“我觉得你是怕别人认为你胆小。”
“不。”
他说,但心里知道她说得不错。
他对参军所作的理性上的解释并非全部。
(第3页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。