“你好。”
安娜回答道，尽量不要让声音中透出惧怕的意思。
她试图尽可能说得很响亮，想让燕子男和希塞尔先生听到，过来查看情况，可是无论她如何想极力提高声调，但发出的声音仍然透着颤抖和柔软。
贩子开始慢慢迈步向安娜靠近。
“你不是一个人在这里，对吧？”
他面带微笑说，可这并没有让安娜的神经松弛下来，“到下个镇子还有好长一段路呢，树林里可能会挺危险。”
“不是，”
安娜和气地说，“不是，我的朋友们就在小山丘那边。”
贩子在跟安娜只有一臂远的距离站住，开始要放下背包。
“这样啊。”
这不是在发问。
安娜使劲露出灿烂的笑容。
“是的，当然了。
希塞尔先生！”
她喊道。
安娜知道燕子男肯定是她更管用的保护者，却没有叫他的名字。
她叫了希塞尔先生。
“希塞尔”
毕竟是他们三个中唯一有人使用的名字。
可是，首先从山梁上过来的是燕子男。
“希塞尔，嗯？”
贩子质疑道，眼睛上下扫视着燕子男，“我不敢说可不可以管你叫犹太人。
我正准备要给你的朋友看看我的货物呢，如果你们感兴趣，我有好多东西可以交换。”
燕子男还没来得及开口，希塞尔先生已经从山梁那边跑过来。
“哦！”
贩子说，“两个犹太人，年轻小姐喜欢品尝禁果，啊？莫非她也是犹太女子，嗯？”
安娜不知道如何回答这个问题。
事实上，这个问题她从来没有想过。
希塞尔先生管她叫yidele，“小犹太”
，但她从来都觉得那只不过是个昵称，而且生活中从来没有人以这样那样的方式告诉过她属于——或者不属于——某个特定的族群或者民族。
“不，”
燕子男说，“不，很不幸，她是波兰人。”
贩子笑了。
“我不明白你为什么要说‘很不幸’，这年月围绕犹太人转都没有好下场。
不过，你也许知道吧，你自己，希塞尔先生，都躲在这样的森林里了。
“说不定我背包里有些东西能帮助你们渡过不幸，嗯？火柴、弹药、食品……我还收兹罗提、马克，甚至卢布[25]，如果你们有的话。
不过，我的主要生意要物物交换。
我连巧克力都有，如果你们能为我做些特别的事情的话。
真的，我们可以达成某种互惠协议。”
这个说到底就是提供帮助的意思，可是从他嘴里出来，听着好像很不友好。
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。