在黑暗中举着火光会招致扑灭之灾，学会在黑暗中看东西。
“你应该小心些，”
燕子男温和地说，双眼瞄着两个男孩前方不远处空间中的某个点，“不要轻易把不属于自己的说成属于你的。”
大点儿的男孩咒骂了句，吓得差点扔掉那只小瓶子，可是小点儿的男孩却做出小男孩们在冲突和战斗时学到的举动：举起父亲的手枪，瞄准燕子男的脸。
燕子男毫不畏缩。
他甚至连最微小的肌肉都没动下，尽管他那把应对的武器就静静地待在他背后，枪柄还在挤压着他的后背。
燕子男好像完全没有意识到自己处于威胁之下，或者好像根本不在乎。
第二种可能性更让安娜揪心。
“这是我的，这幢房子，法定属于我们家。
你是谁？这地方不是你的。
我从没见过你，我认识过去住在这里的那家的所有成员。”
小点儿的那个男孩说。
“没有，”
燕子男轻轻地一次又一次地搓着手掌，“没有，我从来没有在这里住过。
所有这样的地方都属于我。
被吞噬掉一半的贵族家的空屋子，月光下的河流，沉默的森林——在某种意义上，所有这些地方都属于我，不会属于只在里面生活过的人。
这些地方都是我的。”
安娜相信他。
安娜坚信她跟其他还活着的人一样知道燕子男是谁，是什么样的人——她曾被愉快地接纳生活在燕子男的帷幔中——但是，当他在说着这些不可思议的话时，安娜仍然相信他。
因为他讲的是真话。
这话带走了她的心。
大点儿的男孩明显浑身颤抖起来。
不会有人类发出燕子男这样的宣言。
“谁，你是谁？”
他说。
燕子男转过脑袋离开手枪，死死地盯着胖男孩脸上那双不断闪烁的眼睛。
“你不知道？”
他说，露出显然不友好的笑容。
那个大点儿的男孩一手拿着瓶子，一手提着灯笼，慢慢往后退却。
“塞吉乌兹，”
他说，“塞吉乌兹，那是博鲁塔。”
安娜完全想不起是谁最初教她知道博鲁塔的——是那种好像不请自来、悄悄钻进孩子心灵的假想鬼怪。
像所有波兰孩童一样，她非常熟悉这个人物，尽管她迅速安慰了下自己，那不是真的，而且燕子男和博鲁塔不是一回事，好像这样的害怕还是很恰当——也许比男孩所知道的更恰当。
在波兰人的看法和传说中，博鲁塔是人所共知的恶魔，经常潜伏在沼泽地和森林里，是个喜欢恶作剧的精灵，长得高高瘦瘦，黑黑的眼睛，最著名的要数曾经借助魔法从泥土中变出四轮马车，篡夺了一个十四世纪国王的城堡宝座。
像大多数恶魔、妖怪和半人半神一样，人们经常碰到的博鲁塔不是他本来的样子——有时化作老猫头鹰，有时扮作长角鱼，不过最常出现的形象是只长着巨翅的大黑鸟。
这不是真的。
安娜的燕子男很聪明，他经常像盔甲般以故事为外衣来保护自己。
这不过是类似故事中的一个。
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。