他们第二天早晨六点就叫醒我了。
蜡烛当然已经烧尽了，厚厚的窗帘挡住了外面的微光，看起来还像半夜。
当玛格丽特来敲门的时候，我还以为自己在兰特街的旧房间里。
我真把她当成了从监狱逃出来的贼，是来找易布斯大叔帮她弄开脚镣的。
这种事发生过几次，有时候逃犯是我们认识的本分人，有时候是恶狠狠的亡命徒。
有一次逃犯把刀架在易布斯大叔脖子上，因为他嫌大叔动作太慢。
所以，听到玛格丽特的敲门声，我一下子从床上跳了起来，大喊“喂，抓住！”
——虽然叫谁抓，抓什么，我说不上来，我相信玛格丽特也说不上来。
她从门边探出头，小声说，“你是叫我吗，小姐？”
她给我端来一壶热水，为我生起炉火，然后从床下拉出夜壶，倒进她带来的污水桶里，最后从围裙上取下湿抹布，把夜壶抹干净。
在家时，我也干过倒夜壶的活儿。
现在，看见玛格丽特把我的尿倒进她的桶里，我觉得有点儿不自在。
但我还是说了句“谢谢，玛格丽特”
——说完立刻后悔了，因为她听到这话就把头一拧，仿佛在说，你算老几，也来说谢谢？
佣人就是佣人。
她跟我说，我应该去斯泰尔斯太太房间领早餐。
然后转身走了。
我觉得，走的时候她还飞快地打量了一眼我的裙子、鞋子和打开的箱子。
我等到壁炉的火烧起来之后，就起身换衣服。
太冷了，我就没擦身。
裙子穿上去感觉黏糊糊的，当我把窗帘拉开，光线照进房间，我看见了——昨晚在烛光下看不见的——天花板因受潮布满褐色条纹，护墙板上也满是白色霉点。
隔壁传来低声细语。
我听到玛格丽特说，“是，小姐。”
然后是关门声。
然后是一片寂静。
我下楼去吃我的早餐——开始是在佣人楼梯底下黑乎乎的过道里迷路了，然后发现自己来到茅房所在的院子。
现在我看清了，茅房周围长满荨麻，院子的砖缝里全长了草。
房子墙上长着常春藤，有些窗户没了玻璃。
绅士说得对，这地方真是没啥值得抢劫的。
他说那些关于佣人的话也是对的。
当我最后找到斯泰尔斯太太的房间，那儿已经有个男的，穿着马裤，丝袜，头上戴着撒了粉的假发。
那就是魏先生，他说，他服侍李先生四十五年了。
他看起来确实也像。
一个姑娘送来早餐，第一个就是给他。
我们吃腌猪腿和鸡蛋，还有一杯啤酒。
在这儿他们每一顿都喝啤酒，他们有一整个房间专门酿酒，还说什么伦敦人爱喝酒！
魏先生几乎没跟我说话，他和斯泰尔斯太太讲了些宅子里管理的事，只是问了问我上一个东家是哪里。
我跟他说是梅菲尔威克街的邓拉文家，他自作聪明地点点头，说他认识那家的管家。
可见他也就是耍耍嘴皮子罢了。
他七点钟就走了。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。