医生检查时，露丝一直握着布林克太太的手，啜泣着说她一定能挺过去。
但布林克太太不久就咽了气。
露丝说，除了喊妈妈，她没再说出一个字。
医生说临终的女士常常会变得像孩子一样。
他说布林克太太的心脏水肿得厉害，肯定一直都很虚弱，能活这么久已经是奇迹了。
他本来可能并不会费心过问布林克太太受惊的原因，谁知西尔韦斯特太太来了，她让他去看玛德琳。
玛德琳的身上有一些印痕，医生一看，低沉地说，这事比他想的要古怪。
西尔韦斯特太太说：“古怪？我看这简直是犯罪！
”她叫来了警察，他们把我反锁在房间里，问玛德琳谁弄伤了她。
她说彼得·奎克。
警察问：“彼得·奎克？彼得·奎克？你在想什么啊？”
屋子里没有生火，虽然现在还是八月，我却觉得寒冷刺骨。
我想我再也感觉不到温暖了！
我再也无法平静，再也无法做自己了！
我环顾房间，却看不见一件属于我的东西。
布林克太太院子里的花香，她母亲桌上的香水味，木头上的上光剂，地毯的颜色，我给彼得卷的烟，珠宝盒里首饰的光泽，镜子里自己苍白的脸，似乎都变得陌生了。
我希望我可以回到贝斯纳尔格林1，回到我那爱坐在木头躺椅上的小姨身边。
我甚至宁愿回到文奇先生旅店里我那面朝秃墙的房间。
我愿意千百次地回到那儿，也不愿待在这里。
已经很晚了，水晶宫2的灯熄灭了，只看得见它那掩映于天幕的巨大黑色轮廓。
警察在盘问，西尔韦斯特太太嚷嚷着，玛德琳哭哭啼啼。
布林克太太的卧室是整栋房子唯一安静的地方。
我知道，她正孤零零地躺在黑暗里，笔直地躺着，一动不动，头发放了下来，身上盖着毯子。
她也许正侧耳倾听这些叫嚷声、哭喊声，可能还希望张口说话。
我知道她会说什么。
我对她要说的太熟悉了，我甚至可以听见她要说的。
她悄然的话声，只有我听得到，这是所有声音里，我最害怕的。
（第3页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。