母亲和我已经读到《小杜丽》的第二十章了。
整一周，我都非常听话、非常有耐心。
我们去华莱士家喝下午茶，去花园苑和帕尔默小姐及其情郎共进晚餐，我们甚至一起去汉诺威街53的服装店购物。
但是——噢！
这是件多么讨厌的差事啊！
那些下巴小巧、一本正经的胖姑娘凑在裙子前，看一个女士把裙褶掀起来，冲着下面的罗缎面料、醋栗色面料或是薄软绸的布料傻笑。
我问，她们就没有灰色的裙子吗？那女士似乎不甚确定。
她们没有合身、朴素、简洁的款式吗？她们给我看一个穿着带紧身上衣的长裙的女模特。
模特个头很小，曲线优美，但看上去就像个塞在一只造型不错的靴子里的脚脖子。
我要是穿上这条裙子，肯定看上去像把剑鞘里的剑。
我买了一副米色山羊皮手套，我想买一打，给冰冷囚室里的塞利娜带去。
不过，我觉得母亲还是认为我们进展颇大。
今天用早餐时，她给了我一件装在银色盒子里的礼物。
那是一套她印的名片，卡片边缘印着突出的黑边，上面有我俩的名字：她的在上面，我的在下面，字体要小一些。
我看着名片，觉得胃纠紧了，像是拧成了一个拳头。
我没有向她提起监狱的事，为了陪她拜访人家，我已经快两周没去那里了。
我觉得她应该想到了这一点，对我也应心存感谢。
但是她今早把名片给我，说计划去其他人家走走，问我是和她一起去呢，还是待在家里读书。
我立刻说，我想我该去米尔班克了。
她吃惊而锐利地瞥了我一眼。
“米尔班克？”
她问，“我以为这事已经结束了。”
“结束了？母亲，您怎么这么想呢？”
她啪的一声扣上手提袋，“你怎么高兴就怎么来吧。”
我说，普利西拉出嫁前我怎么生活，现在也怎么生活。
“除了她嫁人外，什么都没改变啊，不是吗？”
她不作声。
她最近的神经质、这几周耐心的串门、《小杜丽》，还有那可怕的、愚蠢的觉得我的监狱探访已然“结束”
的论断，都压在我的胸口，让我深感苦闷。
米尔班克和我上次来时一样，恶劣的环境不见改善，女囚们似乎更加凄惨了。
埃伦·鲍尔染上了风寒和咳嗽，咳得胸口都痉挛了，擦嘴巴的布条甚至沾上了咳出来的血。
好心的杰尔夫太太给她加餐，给她红色法兰绒围巾，也无济于事。
那个她们叫作“黑眼苏”
的堕胎的吉卜赛女孩，脸上绑着一条肮脏的绷带，只能用手抓羊肉吃。
三周前，在绝望和疯狂之中，她想用自己的餐刀把一颗眼珠子挖出来。
看守说眼睛被戳瞎了。
囚室依然像食品贮藏室一样冷。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。