（托考依，匈牙利东部小镇，其生产的葡萄酒颇有特色，故名）
莱拉和她的精灵（在本书中，每个人的灵魂都有一个化身，称为“精灵”
，这些精灵都是以动物的形式出现的，例如莱拉的“精灵”
是一只飞娥，院长的男管家的“精灵”
是一条狗。
另外，儿童的精灵是可以变换的，成年以后，人的精灵即固定为某一种动物形态，无法再变）穿过暗暗的大厅，小心翼翼地溜着边，不让厨房里的人看见他们。
三张跟大厅一样长的桌子已经摆好了，银器和玻璃器吼映射着大厅里微弱的光亮，长条凳子也已经被拖了出来，做好了迎客的准备。
暗淡的灯光下，四周的墙壁上高高地悬挂着历任院长的画像。
莱拉走到高台那儿，回头看了看，厨房的门开着，里面空无一人。
她迈步来到主桌旁边。
这里摆放的不是银质餐具，而是金质的；十四个座位也不是橡木长条凳子，而是桃花心木的椅子，上面还铺着天鹅绒的软垫。
莱拉在院长的椅子旁边停下脚步，用手指甲轻轻地弹了一下最大的玻璃杯子，声音传遍了整个大厅，清晰可辨。
“你别不当回事，”
她的精灵低声说道，“老实点儿！”
莱拉的精灵名叫潘特莱蒙，他现在变成了一只深褐色的蛾子，这样在暗淡的大厅里就不会被人发现。
“厨房里吵吵嚷嚷的，他们根本听不到，”
莱拉低声应道，“而且第一次铃声响过之后那个管家才会来，所以你别大惊小怪。”
嘴上虽然这么说，莱拉还是把手掌放在那个铮铮作响的玻璃杯上。
位于高台另一侧的是休息室，潘特莱蒙轻轻地扇动翅膀，从门缝飞了进去。
过了一会儿，他又飞了出来。
“里面没人，”
他低声说，“但我们也必须得快点儿。”
莱拉弯着腰，顺着主桌后面飞快地钻进了休息室的门，然后直起身，向四周张望。
屋里惟一的光亮来自于壁炉，此时，木头上熊熊燃烧着的火焰正渐渐地暗淡下去，火星不断地向烟囱里飞腾。
莱拉长这么大以来，大部分时间都是在这所学院度过的，但她以前从来没有见过这问休息室：只有院士[英国的剑桥和牛津大学实行的是学院制，大学通过各系负责教学，学院则负责学生的后勤生活（包括提供食宿）及社会活动，同时也负责给学生提供一对一的功课辅导。
故各学院的工作人员中，除管理人员外，也有一些负责辅导学生功课的教授、专家或学者。
通常依照他们不同的学术造诣，给与他们不同的头衔，在此处的乔丹学院（作者虚构的一个学院），“院士”
当为最高的头衔了。
另外，剑桥和牛津大学分别有三十几所学院。
各学院情况不尽相同，因此头衔的称谓亦有所不同]和他们的客人才能进来，女士是从来也不让进来的。
即使女佣也不来打扫卫生，这份差使只有男管家才可以干。
潘特莱蒙在她的肩膀上停了下来。
“现在高兴了？可以走了吧？”
他低声道。
“别傻了！
我要好好看看！”
休息室很大，一张油光发亮的椭圆形红木桌子上摆放着各种各样盛酒的瓶子和玻璃杯，还有一个银质的吸烟用的台子，上面是放烟斗的架子。
附近的餐柜上放着一个火锅，还有一篮子的罂粟蒴果。
“他们可真是不亏待自己，是不是，潘？”
莱拉压低嗓音说。
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。