人的重聚。
科拉知道自己一定也会爱她的。无论玛丽·欧戴尔是怎样的人，科
拉都会爱她。就算她不是自己的母亲，只是她母亲的一个朋友，碰巧有着
与自己相似的字迹，科拉仍然会爱她，爱这个充满关爱的朋友。她愿意大
老远从马萨诸塞州赶来，就为了给一个陌生人些许慰藉，这也是值得感动
的。如果她告诉科拉，她的母亲已经不在人间，这时候再去寻已经为时已
晚，科拉也仍然会爱她。不论是谁，走下火车，告诉科拉一些她从不知道
的东西，科拉都会心存感激。
科拉的目光四下搜寻，想找到一个和自己一样生着棕色鬈发的女人。
这时候，她注意到一个戴着灰色主妇帽的老妇人。科拉会永远记住这一
刻，她惊讶地见到了自己的嘴巴，一张和自己一模一样的嘴巴长在另一个
人脸上。这个女人比科拉身材更胖，年纪也挺大了。不过她有着和科拉一
样丰满的嘴唇，微凸的龅牙和结实的方下巴。她踮起脚尖，好让自己在人
群中更突出。科拉不自觉地朝她走了过去。
“玛丽？”科拉的声音突然变得很尖，听上去有些奇怪，“玛丽·欧
234 与你同行
The Chaperone
戴尔？”
老妇人看着科拉，什么也没说。她生着一头红棕色头发，虽说大部分
头发都别在帽子里，科拉仍然能看出她的发质和自己的一点也不像，也不
像她记忆中的那个披着围巾的女人。事实上，科拉的记忆和想象中不包含
任何与这个女人相关的片段。她的衣服很漂亮，穿着臀部有褶皱的灰亚麻
裙，裙子前部绣着花朵。她还戴了一串珍珠，每一粒都精巧考究。
“科拉？”她们的个子差不多。科拉发现她的眼睛是灰色的，也比自
己的更大。
科拉点点头。她们周围的人们静静地站着，等待着，前行着，抬头看
大钟。不过说实话，科拉感觉这世界像是只剩下她们两个，其他人都消失
不见了。
“你是我的母亲。”科拉的话中没有谴责，也没有疑问的味道。她只
想看着这个女人的嘴唇、下巴，甚至是鼻子。“你。你不是什么朋友，你
就是我的