多。你愿意吃我的吗?我可吃不了这么多。”
这鸡肉看上去不错，烤得刚刚好。即使空气中传来阵阵烟味，车厢内
也闷热异常，科拉仍然觉得饿。如果她帮女孩吃掉她吃不完的食物，她们
就能在更短的时间内离开这张桌子。这两个男人似乎都吃完了，他们的盘
子已经被收走，餐巾也皱皱巴巴地摊在桌前。
科拉看了露易丝一眼，“谢谢你。真糟糕他们不能提供分量更少的、
适合儿童的食物。你是否告诉了他们你只有十五岁？”
露易丝眯起双眼。这回微笑的是科拉，她把一块鸡肉叉到自己盘里。
桌上还有些面包卷，科拉从篮子里拿了一块。她需要加快速度，然而身上
的束腰使她一次只能吃一小口。
年纪大些的男人把他的手从露易丝的肩膀处挪开。他手指交叉放在桌
前，看着桌子对面的科拉，那表情好像是在请求她的原谅。
“卡莱尔太太，”他用友好的语调说，“您也是来自威奇托吗？”
科拉点点头，这时候侍应生送来了她的柠檬水，看了一眼她盘子里的
“二手”鸡肉，用最轻的声音冷笑一声，拿走了她的菜单。
露易丝侧身说，“这两位先生是威奇托的消防员。了不起吧？人人都
爱消防员，而此刻我们正和他们坐在同一张桌上。”
科拉皱起眉头，她以为这两个男人是推销员，至少干的是些低等的工
作。人们很难对这些经常冒着生命危险从火海中救人的人冷眼相待。不过
无论这两个人是不是消防员，他们看上去都不怎么正派。在中年男人刚刚
从露易丝肩头挪开的左手上，科拉瞄到了一枚婚戒。
“我们要去芝加哥。消防学校。”他把烟蒂弹进一只银色烟灰缸里。
“消防学校。”科拉喝了一口柠檬水，味道不错，不太甜而且很冰。
066 与你同行
The Chaperone
“我都不知道有这种学校。”
“当然有。学校会传授很多消防员需要掌握的知识。我们需要了解
的不仅是输水软管和油喷嘴，还得学习建筑材料和化学。我们会使用更
先进的工具，更好地为市民们服务。”他微笑着问科拉，“你在威奇托
住了多久