在桌上，将报纸折好放在一边。此刻她不希望因任何事情而分
心。
科拉坐在桌边吃橘子，却发觉难以下咽。恐惧结成一个结，卡在她的
喉咙里。也许她什么都不该说，应该假装昨夜的谈话根本没有发生过，她
们再也不会提到埃迪·文森特或是花先生。从某种意义来看，这似乎是最
好的解决方式。她不过是个陪护，也许她不该牵扯到这件私密而可怕的事
件当中。不过还是那句话，科拉无法装作一无所知，至少不是这次。她的
脑海中出现了一幅关于露易丝的图画，一个小女孩，被人邀请到家中吃爆
米花。她还想到埃迪·文森特尚在主日学校教书的事实。
露易丝揉着太阳穴走进厨房。她穿着宽松的棉裙，脸上和头发上还
挂着水珠。她摇摇晃晃地走到前厅，摊开双臂，像是站在甲板上一样。在
科拉看来，像露易丝这种状态，在一个小时内进行舞蹈练习几乎是不可能
的。就算她勉强撑过去了，她也不会跳得好。
“也许你应该留下来休息一会儿。”科拉说，“我可以告诉露丝小姐
274 与你同行
The Chaperone
你生病了。这样的话，你失去的将仅仅是费城之旅。”
露易丝啪的一下坐在对面的椅子上，看着盘子里的面包和剥好的橘子。
“这算不上撒谎。”科拉给她的面包涂上奶油，“你的确病了。”
“你还打算告诉她什么？”露易丝的声音变得喑哑。
“没有了。”抹奶油时太过用力，科拉不小心把面包掏出一个大洞。
经过了一阵快速的思考后，科拉决定开门见山，把餐刀放在盘子里。露易
丝抬起头，惊讶地看着她。
“露易丝，我不想毁掉你加入丹尼肖恩舞团的机会。如果你真心想
去费城的话，那就去吧。”科拉一边说一边将桌布推平，“但我想和你聊
聊你昨晚告诉我的东西。”科拉希望她脸上的表情准确传达了自己内心的
遗憾和愤慨。不过为了以防万一，她还是清了清嗓子。“抱歉。我很抱
歉……听到那件事。我的意思是，樱桃谷那件事。”
露易丝用手背擦擦嘴。她看上去有些尴尬，这是科拉没有预料到的。
不过