:他的话就是法律,他的命令要不折不扣去遵守。
坦尼娅为塔斯社写了不少关于古巴的文章,她在文章里写到了苏联对古巴的帮助,写到了古巴人民对远隔万里的苏联是如何地感激。但古巴的现实她却用克格勃的电报系统以密电的方式传送了身处克里姆林宫的德米卡。德米卡交给坦尼娅一个任务,让坦尼娅核实他的命令有没有不折不扣地得到执行。这也正是坦尼娅为何如此不安的原因。
和坦尼娅在一起的是帕兹·奥利瓦将军。奥利瓦是坦尼娅见过的最英俊的男人。
帕兹非常俊美——又高又壮,又有那么点威严感。他的笑容非常爽朗,说起话来总是让坦尼娅想起琴弦弹出的大提琴声。帕兹三十多岁——卡斯特罗手下的大多数军官都很年轻。他皮肤黝黑,头发是自然卷,比起西班牙人来说更像是个黑人。帕兹原本是个送信的男孩,在卡斯特罗种族平等的政策下才成为了一位军官,这在肯尼迪的统治下是无法想象的。
坦尼娅热爱古巴,但她是逐渐爱上古巴的。她思念瓦西里,比自以为的更思念。尽管他们从不是恋人,但失去瓦西里以后,坦尼娅却意识到了自己对瓦西里的强烈感情。一想到瓦西里在西伯利亚的劳役营中饥寒交迫,坦尼娅就愁眉不展。瓦西里获罪的原因——传播歌剧艺术家乌斯丁·波蒂安生病的消息——已经广为人知:波蒂安被从监狱释放,但很快就死在了莫斯科的医院里。瓦西里一定会觉得这个消息太具有讽刺意义了。
有些事一直不会改变。虽然古巴从来不冷,但坦尼娅出门总会穿上件大衣。厌倦了古巴的扁豆和米饭以后,坦尼娅出乎意料地怀念起加点酸奶油的荞麦粥来了。看腻了长年累月的大太阳,她真想来场好雨,让街道变得清新一点。
古巴农民和苏联农民一样贫困,但也许因为天气,他们看上去都乐呵呵的。久而久之,古巴人民开朗乐天的精神也感染到了坦尼娅。她抽卷烟,喝古巴产的本地可乐,喜欢在古巴民族音乐特罗瓦的伴奏下充满激情地和帕兹一起跳舞。卡斯特罗关闭了所有夜总会,但没人能阻止古巴人弹吉他,古巴的乐手们转移到遍地可见,喜欢到被当地人称为特罗瓦土坯的小酒吧一试自己的身手。
可坦尼娅又在为古巴人担心。他们忤逆自己的邻居——隔着佛罗里达海峡,仅仅相距九十英里的美国。坦尼娅知道古巴人可能吃苦头。为此而担心的时候,坦尼娅总会联想到躲在鲨鱼尖利牙齿间夺食的极讯鸟。
古巴人的抗争有价值吗?只有时间能给出答案。坦尼娅对古