“嗯，”他耸耸肩，说，“严格来讲，是的，不过只是停几天。听着，在家的时候你要花时间想想发生的事情。如果你愿意的话，就给我写封信解释前因后果，再写封信给朱利安道歉，那我就不会给你记大过，好吗？回家跟爸爸妈妈好好聊聊，也许明天早晨就豁然开朗了。”
“这听上去是个好主意，图什曼先生，”妈妈点头说，“谢谢您。”
“一切都会好起来的，”图什曼先生走到门口说，门是关着的，“我知道你是个好孩子。我知道好孩子有时也会干蠢事，对吗？”他打开门。
“谢谢您的理解。”妈妈在门口跟他握手说。
“没关系。”他弯腰低声跟她说了几句什么，我没有听见。
“我知道了，谢谢您。”妈妈点头说。
“喏，孩子，”他拍拍我的肩膀，对我说，“思考一下自己的行为，好吗？过一个愉快的假期。光明节快乐[34]！圣诞快乐！宽扎节[35]快乐！”
我用袖子擦干眼泪，朝门外走去。
“跟图什曼先生说声谢谢。”妈妈拍拍我的肩说。
我停下脚步转过身去，但我没法看着他。
“谢谢您，图什曼先生。”我说。
“再见，杰克。”他回答。
我走了出去。