稍胜一筹。】
【靠着南军将领林帖木儿和娄鬼里的自杀式断后，平安等人才得以逃出生天。】
【明实录等记载：平安是和身边士兵换了衣服才逃出生天。】
【嗯，类似于罗贯中的《三国演义》曹操逃命那段。】
【朱棣大喊：不要管其他，生擒平安老贼。】
【穿红袍的是平安。】
【然后平安连忙脱掉衣服！】
【朱棣又喊：长胡须的是平安。】
【平安顺手拿刀就把胡子割了！】
【朱棣再喊：短胡须的是平安。】
【平安又将帅旗扯下一角来，蒙在脸上。】
【然后顺利逃出生天。】
【当然明实录只有一句：时欲生致平安，安变服以数骑走。】
【以上是拾柒做的一个合理改编。】
————
大明 福建
罗贯中又在序前再加一句。
【改编也得给钱！】
三百八十余年后，一名想拍摄三国演义的导演看着原稿的这句话。
下定决心，一定要尊重作者遗愿。
决定花一千亿作为改编授权费用。
嗯，通过天地银行转账给罗贯中老先生。
附带还赠送了一部最新版遥遥领先手机、一个100w快速充电器、一台劳斯莱斯幻影、一套大别墅。
（以上皆由百年老店“拾柒纸扎店”提供。）
并且特别赠送两位东瀛省动作女明星仿真人（顶配硅胶版）。
实在是太尊重作者了！
我想罗贯中老先生收到礼物一定很开心。
————
大明 北京
“嗯，这后辈翻译能力还是很强的嘛。”
“不瞎翻译果然正常多了。”
朱棣声音有些俏皮的评价道。
丝毫没有注意到三个儿子目瞪口呆的样子，这哪里正常了？和之前的翻译半斤八两啊。
合着只要和你无关，不管怎么翻译都是正常的？
朱棣面带笑容，一扭头瞥见三个儿子的样子，一看就知道他们在想什么，气不打一处来，怒骂道。
“刚才吩咐你们的事情还不去办？”
“怎么，朕说话不管用了是吧？”
“爹，我们这不是陪您看天幕吗？”三兄弟有些委屈。
“哦，你们站