丝的胳膊。
她并不知道这个女孩有多想加入丹尼肖恩舞团，只要怀抱着这个理想，露
易丝就不会想要回到威奇托的。“你今天好不容易不用上课，”科拉补充
道，“这是我们在一起过的第一个周末。你打算怎样度过？”
露易丝皱起眉头，“怎样度过？”
“没错。你今天想做些什么？我觉得你可能想要看看百老汇和舞蹈教
a 吉布森少女，美国插图画家查尔斯·达纳·吉布森描绘的19世纪90年代的美国妇女形象。
158 与你同行
The Chaperone
室之外的地方。这些天我一直在看旅游指南，我们离格兰特之墓不远，听
说那地方挺有意思的。我们还能去自然历史博物馆。有空的话我还想去看
看自由女神像。”
露易丝抱怨道。“抱歉，我可不想做个没见识的中西部游客。你不能
等我上课的时候再去吗？”她困惑地转向科拉，“我上课的时候你究竟干
了什么？”
科拉不知道该说什么好。把孤儿院的事告诉露易丝绝不是明智之选。
这件事让科拉经历了那么多痛苦，她再也承受不了任何嘲笑的话。
“我只是在公寓里休息。”科拉说，“泡泡澡，看看书。”
露易丝拍拍她的后背。“这听上去不错，正是我今天想做的。我的身
体从没像今天一样酸痛过。也许我们可以回公寓打个盹儿，之后我要给妈
妈写封信。今天晚上我们可以去看表演。你买到了票吗？”
“是乐团区的座位。”科拉皱起眉头，“那座剧院在第六十三街呢。
怎么离得那么远？”
露易丝耸耸肩，又把奶昔拉到身边吸了一口。弗洛伊德将做好的鸡蛋
和面包摆在科拉眼前，非常专业地问她是否还有别的需要。
“请再来一盘。另外再加一套餐具。”
他没敢多说一句闲话，离开前又无限留恋地看了露易丝一眼。科拉用
刀叉把她的鸡蛋和面包分了一半到另一只盘子里，又将这盘子推到露易丝
跟前。
“吃吧。”她微笑着说，“我明白你今天只想休息。不过我发现了一
家离这儿不远的长老会教堂，也许明天能去看看，如果我们俩一起去就更