愉快的微笑。“我来帮你，女士？”他礼貌地说。
后备厢里的西奥紧盯着她，苍白的脸上带着恐惧。
“我能行。”她咬着牙对警察说道。她双手举起箱子，把它推进后备厢。箱子的一角挤到了西奥，他疼得轻轻哼了一声。埃尔斯佩思迅速关上后备厢盖，身体靠在上面。她感到自己的两条胳膊似乎都要掉了。
她看看那个警察。他是否看到了西奥？警察茫然地朝她一笑。埃尔斯佩思说：“我爸爸告诉过我，不要往箱子里装太多东西，省得连我自己都搬不动。”
“真是个强壮的姑娘。”警察似乎有些不满地说。
“无论如何，谢谢你。”
其他人也走过来，他们没有停留，而是径直朝旅馆办公室走去。埃尔斯佩思小心地不去看海德的眼睛。刚才那个警察又多待了一会儿。“退房了？”他问她。
“是的。”
“就你一个人？”
“没关系。”
警察弯腰朝车窗里面看了看前排和后座，又直起身子。“小心开车。”他说完便走开了。
埃尔斯佩思上了自己的车，发动引擎。
两个便衣警察留在后面检查停在外面的汽车车牌。埃尔斯佩思把车停到他们旁边。“你们能让我出去吗，还是说我必须在这里留一晚上？”她努力挤出一个友好的微笑。
一位警察查看了她的车牌号码：“你是一个人吗？”
“是的。”
他透过车窗朝后座看了看，她屏住呼吸。“好吧，”他最后说，“你可以走了。”
她从几辆汽车的间隙之中开了出去，上了高速路，然后踩下油门。
突然之间，她觉得松了一口气，身体不由自主地瘫软下来，胳膊颤抖着，她不得不放慢车速。“全能的上帝啊！”她喘息道，“刚才真是好险。”