业完了，”比莉苦笑着说，“我不得不回达拉斯去，给穿着牛仔靴的石油商人当秘书了。”
二十四小时以前，路克还是个快乐的人。这简直难以置信。
两个穿大衣戴帽子的女孩匆匆走进大厅，她们的脸是红的。“你们听到新闻了吗？”其中一个说。
路克对新闻并不感兴趣。他摇摇头。比莉心不在焉地问：“怎么了？”
“我们宣战了！”
路克皱眉道：“什么？”
“是真的，”另一个女孩说，“日本轰炸了夏威夷！”
路克不敢相信。“夏威夷？为什么？夏威夷有什么好炸的？”
比莉说：“这是真的吗？”
“街上的人都在讨论这个。大家都把车停下来了。”
比莉看着路克说：“我害怕。”
他握着她的手。他想说自己会照顾她，无论发生什么事。
又冲进来两个女孩，激动地谈论着什么。有人把收音机拿到楼下，插上电源。先是一阵预料之中的静默，接着喇叭中传来播音员的声音：“据报道，亚利桑那号战列舰被击毁，俄克拉荷马号沉入珍珠港。根据前线传回的首批报告，停放在福特岛海军航空站、惠勒机场和希卡姆机场的一百多架美国飞机遭袭。估计美方的死亡人数将达到至少两千人，一千多人受伤。”
路克怒从心起。“两千人被杀了！”他说。
更多的女孩进入大厅，她们激动地交谈着，大厅里有人粗鲁地让她们闭嘴。播音员说：“日本袭击之前美国没有收到任何警报，袭击是从当地时间上午七点五十五分开始的，恰好是东部标准时间不到下午一点。”
比莉说：“这意味着战争，不是吗？”
“当然。”路克愤怒地说。他知道为此而痛恨一整个国家的做法很蠢，也不理智，但他就是产生了这样的感觉。“我要炸平日本。”他说。
她捏住他的手。“我不希望你参战，”她说，眼中含泪，“我不想你受伤。”
他的心快要炸开了。“你能这么想，我太高兴了，”他苦笑着说，“就算世界四分五裂，我也是快乐的。”他看看表，“我猜我们该去见教务长了，虽然现在是战争期间。”突然间，路克有了一个主意，他沉默地思考着。
“什么？”比莉问，“你在想什么？”
“也许确实有办法让你和安东尼留在哈佛。”
“怎么办？”
“让我想想。”